Hai cercato la traduzione di multumesc frumos da Romeno a Greco

multumesc frumos
Ευχαριστώ πολύ

frumos
συμπαθητικός

mai frumos
Όμορφο

este frumos.
Είναι ωραία.

ce frumos!
Τι όορφα !

multumesc prietenul meu
Ωραία μέρα

"este foarte frumos aici.
"Είναι πραγματικά όμορφα εδώ.

cu un zâmbet atât de frumos...
Με ένα τόσο ωραίο χ α v ό γ ε λ ο …

jucătorii spun că interiorul este şi mai frumos.
Οι αθλητές αναφέρουν ότι το εσωτερικό είναι ακόμα καλύτερο.

am scris o carte cu un scris frumos.
Έγραψα ένα βιβλίο με όμορφα γράμματα.

a fost un mod foarte frumos de a spune bună ziua.
Ήταν ένας πολύ ωραίος τρόπος για να πουν καλημέρα.

a fost un vis frumos pentru mine să aflu că există încă oameni cărora le pasă.
Ήταν όνειρο για μένα ανακαλύπτοντας ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που εξακολουθούν να νοιάζονται.

frumos efort, dar din păcate scorul nu a ajuns în cele mai bune zece rezultate.
Δυστυχώς, η βαθμολογία σας δεν είναι μεταξύ των 10 πρώτων.

ar fi frumos să avem şi un ivo jospipovic sârb şi unul bosniac”, spune jakovljevic.
Θα ήταν ωραίο να υπήρχε κι ένας Σέρβος ή Βόσνιος Ίβο Γιοσίποβιτς" λέει ο Γιακόβλιεβιτς.

negreşit, tu mulţămeşti lui dumnezeu foarte frumos, dar celălalt nu rămîne zidit sufleteşte.
Διοτι συ μεν καλως ευχαριστεις, ο αλλος ομως δεν οικοδομειται.

"este frumos să fii moş crăciun, este fantastic să pătrunzi în lumea inocentă a copiilor.
"Το να είσαι Άγιος Βασίλης είναι υπέροχο πράγματα, είναι φανταστικό να μπαίνεις στον κακομαθημένο κόσμο των παιδιών".

cine spune că doar bărbaţii sunt implicaţi în fotbal? Şi sexul frumos este interesat de schimbul de abţibilduri.
Ποιος λέει ότι μόνο οι άντρες ενδιαφέρονται για το ποδόσφαιρο; Το ωραίο φύλο συμμετέχει κι αυτό στην ανταλλαγή αυτοκόλλητων.

ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
Αι σιαγονες σου ειναι ωραιαι με τας σειρας των μαργαριτων, και ο τραχηλος σου με τα περιδερραια.

dacă nu mă port frumos, dacă nu am grijă de pacienţii mei, în decembrie ei vor alege un alt doctor pentru anul următor.
Εάν ο τρόπος μου είναι άσχημος, εάν δεν φροντίζω τους ασθενείς μου, το Δεκέμβρη θα επιλέξουν άλλο γιατρό για το επόμενο έτος.

cirezile de dimensiuni modeste erau conduse la stână în anotimpul frumos, eliberând pășunile din sat care fuseseră cosite pentru fânul destinat hranei animalelor pe timpul iernii.
Πράγματι, τα κοπάδια μέτριου μεγέθους οδηγούνταν στους θερινούς βοσκοτόπους το καλοκαίρι, ελευθερώνοντας τους λειμώνες του χωριού των οποίων το χόρτο κοβόταν για να αποτελέσει το χειμερινό απόθεμα χορτονομής.