Hai cercato la traduzione di neîndeplinirii da Romeno a Greco

4 neîndeplinirii e
4 όψη υ pi

constatarea neîndeplinirii obligaţiilor
Διαπίστωση παραβάσεως

8 neîndeplinirii e on si der
8 των ολ ιψ ηρ ρό

acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor
διαδικασία παράβασης

pt ole le ea neîndeplinirii t ar tic ar
pt σ υν

acţiuni în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor 98,57 %
Προσφυγές λόγω παραβάσεως 98,57 %

(a) neîndeplinirii art. 5 alin. (1) şi (2);
1. Όταν κράτος μέλος διαπιστώνει με επιθεώρηση ή άλλως ότι τμήμα εξοπλισμού αναφερομένου στο παράρτημα Α.1, μολονότι φέρει το σήμα, έχει εγκατασταθεί ορθά, συντηρείται και χρησιμοποιείται κατά προορισμό, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία ή/και την ασφάλεια του πληρώματος των επιβατών ή, ενδεχομένως, άλλων ατόμων, ή να επηρεάσει δυσμενώς το θαλάσσιο περιβάλλον, λαμβάνει όλα τα κατάλληλα προσωρινά μέτρα προκειμένου να αποσυρθεί ο εξοπλισμός από την αγορά ή να απαγορευθεί ή περιοριστεί η διάθεσή του στην αγορά ή η χρησιμοποίησή του επί πλοίου για το οποίο εκδίδει τα πιστοποιητικά ασφαλείας. Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή αιτιολογώντας την απόφασή του και, ειδικότερα, επισημαίνοντας κατά πόσον η μη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία οφείλεται σε:α) παράβαση του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 7

faza precontencioasă privind prezenta procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
Η προ της ασκήσεως της προσφυγής αφορώσα την παρούσα δίκη λόγω παραβάσεως διαδικασία

penalitățile în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către intermediarii financiari;
κυρώσεις σε περίπτωση μη εκτέλεσης από τους ενδιάμεσους φορείς χρηματοδότησης·

acţiuni în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor de către un stat membru95,93 %
Προσφυγέƒ λόγω piαραβάσεωƒ95,93 %

protecŢie Împotriva neÎndeplinirii obligaŢiilor În materie de rĂspundere de cĂtre companiile feroviare
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΣΙ—ΗΡΟ—ΡΟΜΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ —ΕΝ ΤΗΡΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡŘΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟΥΣ

- sume imputate operatorilor, datorită neîndeplinirii obligaţiilor ce decurg din reglementările comunitare.
- στα ποσά με τα οποία επιβαρύνονται οι εμπορευόμενοι για την αθέτηση των υποχρεώσεών τους που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες,

statele membre prevăd sancţiuni adecvate în cazul neîndeplinirii obligaţiilor de publicitate prevăzute în art.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν τις κατάλληλες κυρώσεις για τις περιπτώσεις παράλειψης της δημοσιότητας που προβλέπεται στα άρθρα 1, 2, 3, 7, 8 και 9 καθώς και για τις περιπτώ -

În cazul neîndeplinirii uneia dintre condiţiile necesare acordării autorizaţiei, autorităţile vamale resping cererea.
Όταν δεν τηρείται ένας από τους όρους για τη χορήγηση της αδείας, οι τελωνειακές αρχές απορρίπτουν την αίτηση.

printre acţiunile directe se numără 142 de acţiuni în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor de către un stat membru și o acţiune în anulare.
Αpiό τι„ ευθείε„ piροσφυγέ„ οι 142 ήταν piροσφυγέ„ λόγω piαραβάσεω„ και η ‚ία piροσφυγή ακυρώσεω„.

legislația sectorială agricolă conține diverse dispoziții care impun depunerea unei garanții pentru a se asigura plata sumei datorate în cazul neîndeplinirii unei obligații.
Πολλές διατάξεις της τομεακής γεωργικής νομοθεσίας απαιτούν τη σύσταση εγγύησης που εξασφαλίζει την πληρωμή οφειλόμενου ποσού σε περίπτωση μη τήρησης υποχρέωσης.

neîndeplinirii de către produs a cerințelor cu privire la sănătatea sau siguranța persoanelor, a bunurilor sau a mediului prevăzute în prezenta directivă; sau
το προϊόν δεν πληροί τις απαιτήσεις που αφορούν την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων, την προστασία περιουσιών ή του περιβάλλοντος που ορίζονται στην παρούσα οδηγία· ή

după pronunțarea hotărârii comisia/portugalia, citată anterior, comisia a decis inițierea unei noi proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Μετά την έκδοση της προπαρατεθείσας αποφάσεως Επιτροπή κατά Πορτογαλίας, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει νέα διαδικασία λόγω παραβάσεως.

i) autorizaţiile emise;ii) cererile respinse sau autorizaţiile anulate sau revocate pe motivul neîndeplinirii condiţiilor economice;
α) για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο:

acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — hotărâre a curții care constată neîndeplinirea obligațiilor — nerespectarea obligației de a executa hotărârea — sancțiuni pecuniare
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει την παράβαση — Παράβαση της υποχρεώσεως εκτελέσεως της απόφασης — Χρηματικές ποινές