Hai cercato la traduzione di necuprinse da Romeno a Greco

produse alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Παρασκευάσματα τροφίμων που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse în altă parte ale acestui capitol
άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, μη κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα αλλού στο παρόν κεφάλαιο:

amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού:

produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

aparatul trebuie clasificat așadar la codul nc 90318038 ca alte instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90.
Ως εκ τούτου, το όργανο πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 90318038«Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου» που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90.

produsul trebuie clasificat așadar la codul nc 90319085 ca alte părți ale instrumentelor, aparatelor și mașinilor de măsură sau de control nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90.
Επομένως, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 90319085«Άλλα μέρη οργάνων, συσκευών και μηχανημάτων μέτρησης ή ελέγχου» που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90.

cititori magnetici sau optici, mașini pentru transpunerea informațiilor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor informații, nedenumite și necuprinse în altă parte:
μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές τοποθέτησης πληροφοριών επί υποθέματος υπό κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, μη κατονομαζόμενες ή περιλμβανόμενες αλλού:

fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

În privinţa băuturilor aromatizate conţinând produse ale sectorului vitivinicol obţinute prin adaos de alcool şi necuprinse în prezentul regulament, comisia prezintă consiliului o propunere corespunzătoare, cel târziu în termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Όσον αφορά τα αρωματισμένα ποτά που περιέχουν προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, λαμβάνονται με προσθήκη αλκοόλης και δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο κατάλληλη πρόταση, έξι μήνες το αργότερο μετά την έναρξη του παρόντος κανονισμού .

3. În privinţa băuturilor aromatizate conţinând produse ale sectorului vitivinicol obţinute prin adaos de alcool şi necuprinse în prezentul regulament, comisia prezintă consiliului o propunere corespunzătoare, cel târziu în termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
2. Η ονομασία πώλησης των προϊόντων που αναφέρει το άρθρο 2 είναι μία από τις ονομασίες που προβλέπονται αποκλειστικά γι'αυτά δυνάμει του άρθρου 6.

de modificare a regulamentului consiliului (ce) nr. 517/94 privind normele comune pentru importurile de produse textile din anumite terţe ţări necuprinse în acorduri bilaterale, protocoale sau alte aranjamente, sau prin alte reguli specifice de import ale comunităţiiconsiliul uniunii europene,
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής