Hai cercato la traduzione di proximitatea da Romeno a Greco

(c) localizarea şi proximitatea exploataţiilor;
γ) σε ποιο σημείο και σε πόση απόσταση βρίσκονται άλλες εκμεταλλεύσεις·

proximitatea regiunii de orientul mijlociu este un factor important.
Η εγγύτητα της περιφέρειας στη Μέση Ανατολή θεωρείται σημαντικός παράγοντας.

> proximitatea şi accesibilitatea zonelor învecinate care pot prezenta ocazii complementare, şi
> η εγγύτητα και η piροσβασιότητα των γειτονικών piεριοχών piου piορεί να piαρουσιάζουν άλλε ευκαι-ρίε, και

proximitatea nivelului de referinţă de 3% din pib, precum este cazul portugaliei.
Επιπλέον, η επίδραση της μεταβολής των επιτοκίων ήταν μεγαλύτερη από την επίδραση της μεταβολής του χρέους.

acțiunea principală are ca obiect o plângere a locuitorilor din proximitatea aeroportului liège-bierset din belgia.
Η διαδικασία της κύριας δίκης αφορά προσφυγή περιοίκων του αερολιμένα Λιέγης-bierset στο Βέλγιο.

el a adăugat că legăturile economice şi politice ale celor două ţări ar putea fi intensificate, dată fiind proximitatea lor geografică.
Πρόσθεσε ότι οι οικονομικοί και πολιτικοί δεσμοί των δύο χωρών μπορούν να ενισχυθούν, δεδομένης της γεωγραφικής τους εγγύτητας.

industriile meșteșugărești locale din regiunea gal-ului monts du lyonnais au fost dezavantajate de proximitatea orașelor lyon și saint etienne.
Ο το p i ι κό Â κλάδο Â p i α ραδοσιακών ε p i α γ γ ε λ È ά των και τεχνών στην p i ε ριοχή τη Â Ο Τ ± monts du lyonnais έχει εξασθενήσει ε p i ει δή σε κοντινή α p i ό στα ση βρίσκονται οι p i ό λει Â Λυόν και saint etienne.

proximitatea față de unitățile de prelucrare, fermele cu care se intră în contact sau zonele de cultură a moluștelor cu care se intră în contact;
γειτνίαση με τις εγκαταστάσεις μεταποίησης, εφαπτόμενες εκμεταλλεύσεις ή εφαπτόμενες περιοχές καλλιέργειας μαλακίων·

această interpretare, neîmpărtășită de comisie, de republica cehă și de locuitorii din proximitatea aeroportului, nu este, desigur, obligatorie.
Η ερμηνεία αυτή, την οποία δεν ακολουθούν η Επιτροπή, η Τσεχική Δημοκρατία και οι περίοικοι του αερολιμένα, δεν είναι πάντως υποχρεωτική.

locuitorii din proximitatea aeroportului se plâng de poluarea sonoră foarte puternică, în principal din timpul nopții, și de urmările acesteia asupra somnului și a sănătății.
Οι περίοικοι παραπονούνται για πολύ έντονες ηχητικές οχλήσεις, κυρίως κατά τις νυκτερινές ώρες, και για τις επιπτώσεις των οχλήσεων αυτών στον ύπνο και στην υγεία.

(b) aşezarea geografică, în special graniţele naturale sau artificiale;(c) localizarea şi proximitatea exploataţiilor;
δ) η δυνατότητα οι φορείς ή οι άγριοι χοίροι να αποτελούν την αιτία της εξάπλωσης της νόσου.

totodată, locuitorii din proximitatea aeroportului argumentează că aceste măsuri, luate în ansamblu, au efecte (negative) importante asupra mediului.
Εντούτοις, οι περίοικοι του αερολιμένα προβάλλουν ότι αυτά τα μέτρα, θεωρούμενα συνολικώς, έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

în legătură cu punerea, inspectarea, testarea, repararea, întreținerea, alterarea, reînnoirea sau scoaterea oricărui cablu sau conductă submarină din zona de siguranță sau din proximitatea sa;
με σκοπό την τοποθέτηση, την επιθεώρηση, τη δοκιμή, την επισκευή, τη συντήρηση, τη μετατροπή, την ανανέωση ή την αφαίρεση οποιουδήποτε υποβρύχιου καλωδίου ή αγωγού που βρίσκεται μέσα ή κοντά στην εν λόγω ζώνη ασφαλείας,

(c) protecţia mediului, cum ar fi, de exemplu, gestiunea deşeurilor, gestiunea mediului şi prevenirea poluării, ţinându-se cont de problemele accentuate de proximitatea faţă de frontierele externe;
ζ) προώθηση της συνεργασίας επιχειρήσεων, ανάπτυξη επιχειρήσεων, δημοσιονομική συνεργασία μεταξύ οργανισμών που εκπροσωπούν τον επιχειρησιακό τομέα (π.χ. εμπορικά επιμελητήρια) 7