Hai cercato la traduzione di raportoare da Romeno a Greco

țară raportoare
χώρες που υποβάλλουν στοιχεία

entitate raportoare
φορέας παροχής στοιχείων

În economia raportoare
Στην οικονομία αναφοράς

țara raportoare (născut în țară);
χώρα αναφοράς (γεννηθείς/-σα στην ημεδαπή),

cetățenia țării raportoare (cetățeni naționali);
υπηκοότητα της χώρας αναφοράς (πολίτες της χώρας αναφοράς),

are o influență semnificativă asupra entității raportoare; sau
έχει σημαντική επιρροή στην αναφέρουσα οντότητα· ή

evaluarea dosarelor de către statele membre raportoare şi aesa
Προσωρινά μέτρα

cabotaj deplasare în interiorul unei țări, alta decât țara raportoare.
καμποτάζ διαδρομή μεταξύ τόπων εντός ενός κράτους διαφορετικού από το δηλούν.

acesta este cazul în aproape toate cele 22 de ţări raportoare.
Τσεχική  η * οκ ρα τία

cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară raportoare, pe țară raportoare
Καμποτάζ που πραγματοποιήθηκε από μεταφορείς από κάθε δηλούν κράτος, ανά δηλούν κράτος

evaluarea dosarelor de către statele membre raportoare şi de către comisie
Αξιολόγηση των φακέλων από τα κράτη μέλη εισηγητές και την Επιτροπή

examinarea notificărilor şi cererea de înaintare a dosarelor statelor membre raportoare desemnate
Εξέταση κοινοποιήσεων και αίτηση υποβολής φακέλων στα ορισθέντα κράτη μέλη εισηγητές

cabotaj efectuat de transportatori din toate țările raportoare, pe țara în care are loc cabotajul
Καμποτάζ που πραγματοποιήθηκε από μεταφορείς από όλα τα δηλούντα κράτη, ανά κράτος στο οποίο πραγματοποιείται το καμποτάζ

transport internațional, pe regiune de încărcare și descărcare, totalul tuturor țărilor raportoare
Διεθνείς μεταφορές, ανά περιφέρεια φόρτωσης και εκφόρτωσης, σύνολο όλων των δηλούντων κρατών

3. toate informaţiile furnizate rămân la dispoziţia statelor membre raportoare, comisiei şi aesa.
Άρθρο 4Μέτρα σε περίπτωση που διαπιστωθεί άνιση κατανομή εργασίας

costul sau valoarea activului pentru entitatea raportoare sau valoarea datoriei pot fi măsurate în mod corect.
είναι δυνατή για το φορέα παροχής στοιχείων η αξιόπιστη μέτρηση του κόστους ή της αξίας του στοιχείου του ενεργητικού ή του ύψους της υποχρέωσης.

cu un stat care are controlul, controlul comun sau o influență semnificativă asupra entității raportoare; și
φορείς του Δημοσίου που ελέγχουν, ασκούν από κοινού έλεγχο ή έχουν σημαντική επιρροή στην αναφέρουσα οντότητα· και

statele membre raportoare informează imediat declaranţii substanţelor active menţionate în art. 1 cu privire la prezenta decizie.
Τα κράτη μέλη εισηγητές ενημερώνουν αμέσως τους κοινοποιούντες για τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 σχετικά με την παρούσα απόφαση.

observația 1: cu excepția cazurilor în care se precizează altfel, tabelele includ o defalcare pe țară raportoare.
Σημείωση 1: Εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, οι πίνακες περιλαμβάνουν ανάλυση ανά δηλούν κράτος.

departamentele și agențiile guvernamentale care nu controlează, nu controlează în comun și nici nu au o influență semnificativă asupra entității raportoare;
υπηρεσίες και οργανισμοί του Δημοσίου που δεν ελέγχουν, δεν ασκούν από κοινού έλεγχο ή δεν ασκούν σημαντική επιρροή στην αναφέρουσα οντότητα,