Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alte treizeci de poduri vor fi reconstruite în faza a doua.
Στο δεύτερο στάδιο θα ανοικοδομηθούν τριάντα ακόμα γέφυρες.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aproximativ 1 800 de case şi apartamente au fost reconstruite la srebrenica.
Στη Σρεμπρένιτσα έχουν ανοικοδομηθεί περίπου 1.800 σπίτια και διαμερίσματα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turnurile de pe fiecare parte a podului vor fi reconstruite separat.
Οι πύργοι σε κάθε πλευρά της γέφυρας θα κατασκευαστούν ξεχωριστά.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
această dispoziție se aplică fermelor nou construite sau reconstruite începând cu 1 ianuarie 1994.
Η διάταξη αυτή έχει εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1994 επί των νεόδμητων ή ανακαινισμένων εκμεταλλεύσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aproximativ 1 800 de case şi apartamente au fost reconstruite în srebrenica. [arhivă]
Στη Σρεμπρένιτσα έχουν ανοικοδομηθεί κάπου 1.800 σπίτια και διαμερίσματα. [Αρχείο]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sfârşitul anilor 1990, multe şcoli au fost reconstruite pentru îmbunătăţirea condiţiilor de studiu.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, πολλά σχολεία ανοικοδομήθηκαν για να βελτιώσουν τις συνθήκες εκπαίδευσης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
au existat cateva cazuri in care grupuri criminale au demolat si jefuit casele reconstruite in fostele regiuni de criza.
Έχουν υπάρξει αρκετές περιπτώσεις στις οποίες εγκληματικές ομάδες κατεδάφισαν και καταλήστευσαν σπίτια τα οποία είχαν ανακατασκευαστεί σε πρώην περιοχές κρίσης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trei biserici sârbe ortodoxe şi o mănăstire, precum şi două moschei şi un hammam, urmează să fie reconstruite şi conservate.
Πρόκειται να αναστηλωθούν και να διατηρηθούν τρεις Σερβικές Ορθόδοξες εκκλησίες και ένα μοναστήρι, καθώς επίσης δυο Μουσουλμανικά τεμένη και ένα χαμάμ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
În ciuda incertitudinii legate de viitorul statutului provinciei kosovo, unele familii strămutate se întorc în casele reconstruite şi îmbunătăţite.
Παρά την αβεβαιότητα για το μελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, κάποιες από τις εκτοπισμένες οικογένειες επιστρέφουν στις ανοικοδομημένες και βελτιωμένες οικίες τους.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multe şcoli, unele datând din perioada de după cel de-al doilea război mondial, sunt renovate şi reconstruite.
Οι αναπαλαιώσεις και οι ανακατασκευές βρίσκονται σε εξέλιξη σε πολλές σχολικές εγκαταστάσεις, ορισμένες από τις οποίες χρονολογούνται μόλις μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"companiile turceşti sunt în imediata apropiere, au experienţa necesară şi au construit multe din lucrurile care acum trebuie reconstruite."
«Ότι Τουρκικές εταιρείες είναι στη 'διπλανή πόρτα', έχουν την απαραίτητη εμπειρία και ξέρουν πώς να κατασκευάσουν αυτά που χρήζουν ανακατασκευής».
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Şeful biroului de legătură al comisiei europene din kosovo, renzo daviddi, a predat luni (15 septembrie) cheile a două clădiri ortodoxe sârbe reconstruite din prizren.
Ο επικεφαλής του Γραφείου Διασύνδεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Κοσσυφοπέδιο, Ρένζο Νταβίντι, παρέδωσε τη Δευτέρα (15 Σεπτεμβρίου) τα κλειδιά δυο ανοικοδομημένων Σερβικών Ορθόδοξων κτιρίων στην Πρίζρεν.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
clădirile dintr-o fostă cazarmă a armatei republicii srpska (rs) au fost reconstruite pentru a putea oferi spaţiu unui alt tip de activitate: educaţia superioară.
Σε πρώην στρατώνες του Στρατού της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs), τα κτίρια ανακατασκευάστηκαν για να στεγάσουν ένα διαφορετικό είδος δραστηριότητας: ανώτερη εκπαίδευση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bondenza previne pierderea de masă osoasă şi ajută la reconstruirea osului.
Το bondenza προλαμβάνει την απώλεια της οστικής μάζας που οφείλεται στην οστεοπόρωση και βοηθά στον επανασχηματισμό της οστικής μάζας.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.