Hai cercato la traduzione di subprogram da Romeno a Greco

un subprogram cultura;
ένα υποπρόγραμμα Πολιτισμός·

anexa iv conține o listă orientativă a măsurilor și a tipurilor de operațiuni deosebit de importante pentru fiecare subprogram tematic.
Στο παράρτημα iv περιλαμβάνεται ενδεικτικός κατάλογος των μέτρων και των ειδών πράξεων με ιδιαίτερη σχέση σε κάθε θεματικό υποπρόγραμμα.

autoritatea de management se asigură că operațiunile și realizările acestui subprogram tematic sunt identificate separat, în scopul aplicării sistemului de monitorizare și evaluare prevăzut la articolul 67.
Η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι οι πράξεις και οι επιδόσεις του εν λόγω θεματικού υποπρογράμματος προσδιορίζονται χωριστά για τους σκοπούς του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 67.

obiective specifice la nivel de subprogram și o selecție de măsuri bazate pe o definire detaliată a logicii de intervenție a subprogramului respectiv, inclusiv o evaluare a contribuției preconizate a măsurilor alese pentru atingerea obiectivelor;
ειδικούς στόχους σε επίπεδο υποπρογράμματος και επιλογή μέτρων, με βάση έναν διεξοδικό ορισμό της λογικής παρέμβασης του υποπρογράμματος, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης της αναμενόμενης συνεισφοράς των μέτρων που επελέγησαν για την επίτευξη των στόχων·

întrucât consiliul, prin decizia consiliului 86/235/cee2, a adoptat un program de cercetare în domeniul materialelor (materii prime şi materiale avansate) (1986-1989) care include un subprogram în domeniul materialelor avansate (euram); întrucât art. 6 din decizia menţionată anterior autorizează comisia să negocieze acorduri cu ţări terţe, în particular cele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării ştiinţifice şi tehnice (cost) în vederea asocierii acestora în întregime sau parţial la programul de cercetare menţionat anterior;
Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 86/235/ΕΟΚ (2), θέσπισε πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών (πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας) (1986-1989), το οποίο περιλαμβάνει υποπρόγραμμα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας (euram )· ότι το άρθρο 6 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες, ιδίως με όσες συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (cost) για την πλήρη ή εν μέρει σύνδεσή τους με το εν λόγω ερευνητικό πρόγραμμα·