Hai cercato la traduzione di svetoslav da Romeno a Greco

corul bulgaresc svetoslav obretenov a prezentat pe 5 ianuarie la belgrad un concert de craciun.
Η Εθνική Χορωδία του Σβέτοσλαβ Ομπρετένοφ της Βουλγαρίας έδωσε μια Χριστουγεννιάτικη συναυλία στο Βελιγράδι στις 5 Ιανουαρίου.

În altă ordine de idei, gruparea de dreapta democraţii pentru o bulgarie puternică a anunţat miercuri că îl va numi pe fostul guvernator al băncii centrale svetoslav gavriski pentru funcţia de primar al sofiei.
Σε άλλες ειδήσεις, οι δεξιοί Δημοκράτες για μια Ισχυρή Βουλγαρία ανακοίνωσαν την Τετάρτη ότι θα χρίσουν τον πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Σβέτοσλαβ Γκαβρίσκι υποψήφιο δήμαρχο της Σόφια.

o altă formaţiune de dreapta, democraţii pentru o bulgarie puternică, l- a numit drept candidat pe fostul guvernator al băncii centrale, svetoslav gavriski.
Άλλος ένας δεξιός σχηματισμός, οι Δημοκράτες για μια Ισχυρή Βουλγαρία, χρίζουν υποψήφιό τους τον πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Σβέτοσλαβ Γκαβρίσκι.

În alte ştiri, joi, şeful comisiei parlamentare pentru tineret şi sport, svetoslav spasov, a declarat că bulgaria este printre ţările din fruntea listei în ceea ce priveşte traficul de persoane.
Σε άλλες ειδήσεις την Πέμπτη, ο επικεφαλής της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Νεολαίας και Άθλησης, Σβέτοσλαβ Σπάσοφ, ανέφερε ότι η Βουλγαρία είναι μεταξύ των χωρών που βρίσκονται στην κορυφή του καταλόγου για τους λαθρεμπόρους ανθρώπων.

preşedintele serbiei-muntenegrului, svetoslav marovic, a remarcat că referendumul pentru independenţa muntenegrului se va desfăşura cel mai probabil în 2006, adăugând că este sigur că rezultatul votului nu va afecta relaţiile bune dintre serbia şi muntenegru.
Ο Πρόεδρος της Σερβίας-Μαυροβουνίου Σβέτοζαρ Μάροβιτς ανέφερε ότι το δημοψήφισμα για ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου πιθανότατα να διεξαχθεί το 2006, προσθέτοντας ότι είναι βέβαιος πως η έκβαση του δημοψηφίσματος δεν πρόκειται να επηρεάσει τις καλές γειτονικές σχέσεις μεταξύ Σερβίας και Μαυροβουνίου.

potrivit surselor, grupul a menţinut contacte cu organizaţiile fundamentaliste din europa occidentală şi cu lumea arabă, primind finanţare pentru paginile sale de internet de la un grup dintr-o altă ţară, a declarat marţi directorul adjunct al sis, svetoslav vassilev, citat de cotidianul standart din sofia.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η οργάνωση είχε επαφές με δογματικές οργανώσεις στη Δυτική Ευρώπη και τον Αραβικό κόσμο, λαμβάνοντας χρηματοδοτήσεις για τους δικτυακούς τόπους της από οργάνωση που δρα σε άλλη χώρα, ανέφερε ο αναπληρωτής επικεφαλής της sis Σβέτοσλαβ Βασίλεφ την Τρίτη, σύμφωνα με την εφημερίδα standart της Σόφιας.