Hai cercato la traduzione di teren arabil da Romeno a Greco

arabil
ha)

culturi pe teren arabil nedefinite
Αροτραίες καλλιέργειες που δεν καθορίζονται

semințe și răsaduri pe teren arabil
Σπόροι για σπορά και φυτάρια

arabil păşune
Χόρτο

) este folosită pentru agricultură (teren arabil şi păşuni)?
Τι piοσοστό των 42.000 τετραγωνικών χιλιοέτρων τη ­ανία χρησιοpiοιείται για τη γεωργία και την κτηνοτροφία (καλλιεργήσιη γη και βοσκότοpiοι);

În ultimul secol, a distrus un miliard de hectare de teren arabil.
Η διάβρωση του εδά-φου σε συνδυασό ε την άρδευση ευθύνονταν για την ερηοpiοίηση 120 000 000 000 τ. ετησίω.

mii de case şi sute de mii de hectare de teren arabil sunt afectate în fiecare an de inundaţii în românia.
Χιλιάδες σπίτια και εκατοντάδες χιλιάδες εκτάρια αρόσιμης γης υποφέρουν κάθε χρόνο λόγω των πλημμύρων στη Ρουμανία.

În a doua fază se va construi un sistem de irigare pentru 3 100 de hectare de teren arabil din probistip.
Στο δεύτερο στάδιο θα κατασκευαστεί σύστημα άρδευσης για 3.100 εκτάρια αρόσιμης γης στην Προμπιστίπ.

teren arabil, culturi permanente și pășuni în scopuri agricole (atât semănate, cât și fânțe naturale).
Αρόσιμη γη, μόνιμες καλλιέργειες και χορτολιβαδικές εκτάσεις για γεωργική χρήση (σπαρτές και φυσικές).

pentru a compensa pierderea de teren arabil, între 10 şi 12 milioane de hectare de pădure sunt doborâte în fiecare an.
Προκει-ένου να αντισταθιστεί η αpiώλεια καλλιερ-γήσιη γη, η δασική έκταση ειώνεται κάθε χρόνο κατά 10-120 000 000 000 τ. δασική έκταση.

conversia terenului arabil în pășuni permanente utilizate în mod extensiv
Μετατροπή αρόσιμης γης σε μόνιμο βοσκοτόπι εντατικής χρήσης

mii de case şi sute de mii de hectare de teren arabil sunt afectate în fiecare an de inundaţii în românia. [getty images]
Χιλιάδες σπίτια και εκατοντάδες χιλιάδες εκτάρια αρόσιμης γης υποφέρουν κάθε χρόνο λόγω των πλημμύρων στη Ρουμανία. [getty images]

În serbia, peste 122 500 de hectare de teren arabil se află sub ape şi alte 112 000 hectare sunt în pericol, a declarat ministerul sârb al agriculturii.
Στη Σερβία, έχουν πλημμυρίσει πάνω από 122.500 εκτάρια αγροτικής γης ενώ κινδυνεύουν άλλα 112.000 εκτάρια, όπως ανακοίνωσε το υπουργείο Γεωργίας της χώρας.

cultura principală nu acoperă mai mult de 75 % din terenul arabil respectiv.
Η κύρια καλλιέργεια δεν πρέπει να καλύπτει περισσότερο από το 75 % αυτής της αρόσιμης γης.

„suprafață agricolă” înseamnă orice suprafață de teren arabil, de pășune permanentă și de fâneață permanentă sau cultivată cu culturi permanente;
ως «γεωργική έκταση» νοείται οποιαδήποτε έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκοτόπων και μόνιμων λειμώνων, ή μόνιμων καλλιεργειών·

terenul arabil, livezile şi viile ocupă doar 12% din zona agricolă totală.
Η καλλιεργήσιμη γη, τα περιβόλια και οι αμπελώνες καλύπτουν μόνο το 12% της συνολικής γεωργικής γης.

informațiile despre produs includ cerința ca produsele să fie utilizate doar pe gunoiul de grajd uscat, care să fie supus de utilizatorii profesionali unei compostări aerobe complete înainte de aplicarea pe un teren arabil.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα πρέπει να περιλαμβάνουν την απαίτηση ότι τα προϊόντα θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μόνο σε ξηρή κοπριά και ότι η κοπριά πρέπει να υποβάλλεται σε πλήρη αερόβια λιπασματοποίηση από επαγγελματίες, πριν από την εφαρμογή σε αρόσιμες εκτάσεις.

porţiuni mari de teren arabil au rămas însă necultivate deoarece sătenii s- au orientat către agricultura de subzistenţă. procesul de transformare a avut un impact grav asupra industriei cultivării trandafirilor.
Τα μεγάλα τμήματα καλλιεργήσιμης γης, ωστόσο, παρέμειναν ακαλλιέργητα καθώς οι αγρότες στράφηκαν στην καλλιέργεια αυτοκατανάλωσης. Η διαδικασία αλλαγής είχε έντονο αντίκτυπο στη αναπτυσσόμενη βιομηχανία τριαντάφυλλων.

1251/1999 în ceea ce priveşte condiţiile de acordare a plăţilor pe teren pentru anumite culturi arabile.
1251/1999 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χορήγησης των στρεμματικών ενισχύσεων για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες.

unitățile zootehnice familiale și alte exploatații zootehnice care nu au cumpărat teren arabil suplimentar între 1993 și 1996; pentru calculul posibilităților de eliminare a gunoiului de grajd se ia în considerare suprafața terenului arabil conform registrului din 1996;
οικογενειακών αγροκτημάτων εκτροφής ζώων και άλλων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων οι οποίες δεν απέκτησαν πρόσθετες αρόσιμες εκτάσεις κατά το διάστημα 1993-1996· το εμβαδόν της αρόσιμης γης, σύμφωνα με το μητρώο του 1996, λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των δυνατοτήτων διάθεσης της κοπριάς·