Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an, trimestru
Έτος, τρίμηνο
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al treilea trimestru.
χύ &.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
prima perioadă de referință primul trimestru din 2009
Πρώτη περίοδος αναφοράς πρώτο τρίμηνο 2009
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
t perioada de referință (an sau trimestru).”
t περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο).».
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
necesităţile de insulină pot să scadă în primul trimestru
Είναι ουσιώδους σηµασίας για ασθενείς µε προϋπάρχοντα διαβήτη ή διαβήτη εγκυµοσύνης να διατηρούν καλό µεταβολικό έλεγχο κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
prima transmisie acoperă primul trimestru al anului 1999.
Η πρώτη διαβίβαση καλύπτει το πρώτο τρίμηνο του έτους 1999.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
datele sunt relevante pentru primul trimestru al anului 2008.
Τα στοιχεία αντιστοιχούν στο πρώτο τρίμηνο του 2008.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al doilea şi al treilea trimestru de sarcină (vezi pct.
yπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, σε κάποιο από τα έκδοχα (βλέπε παράγραφο 6. 1) ή σε άλλες ουσίες παράγωγα της σουλφοναμίδης (η υδροχλωροθειαζίδη είναι παράγωγο της σουλφοναμίδης).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
al treilea trimestru de sarcină şi perioada alăptării (vezi pct.
Τρίτο τρίμηνο κύησης και γαλουχία.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
prima transmitere acoperă primul trimestru al anului 1997.articolul 8
Άρθρο 7Διαβίβαση των αποτελεσμάτων της συλλογής στοιχείων
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
rapoartele respective se prezintă în prima lună după sfârșitul fiecărui trimestru.
Η έκθεση αυτή υποβάλλεται το μήνα που ακολουθεί κάθε τρίμηνο.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
În primul trimestru, pib-ul acesteia a crescut cu 0,7%.
Κατά το πρώτο τρίμηνο, το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 0,7%.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
art. 2 se aplică procedurilor de licitare începute în al doilea trimestru 2002.
Το άρθρο 2 εφαρμόζεται για τις διαδικασίες υποβολής προσφορών που ανοίγονται κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2002.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
- al 2- lea sau al 3- lea trimestru de sarcină (vezi pct.
που λειτουργεί μόνο ένας νεφρός
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cumulativ, înregistrările au crescut cu 78% faţă de anul anterior în primul trimestru.
Αθροιστικά, οι άδειες κυκλοφορίας αυξήθηκαν κατά 78% σε ετήσια βάση κατά το πρώτο τρίμηνο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deoarece conţine hidroclorotiazidă, irbesartan hydrochlorothiazide bms nu este recomandat în primul trimestru de sarcină.
Επειδή το irbesartan hydrochlorothiazide bms περιέχει
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
companiile macedonene de transport estimează pierderile lor la aproape 2,5 mn euro în ultimul trimestru.
Εταιρείες μεταφορών της πΓΔΜ εκτιμούν πως οι ζημιές τους ανήλθαν σε περίπου 2,5 εκατ. ευρώ το τελευταίο τρίμηνο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- "dată de reevaluare trimestrială" este data corespunzătoare ultimei zile calendaristice a unui trimestru.
- με τον όρο "ημερομηνία τριμηνιαίας αναπροσαρμογής": νοείται η ημερομηνία που αντιστοιχεί στην τελευταία ημερολογιακή ημέρα ορισμένου τριμήνου.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(2) infecţia urliană în timpul primului trimestru de sarcină poate creşte rata de avort spontan.
Ωστόσο, είναι φρόνιμο να υποτεθεί ότι το στέλεχος του ιού του εμβολίου είναι επίσης ικανό να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες στο έμβρυο, (2) Η λοίμωξη από παρωτίτιδα κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της κύησης μπορεί να αυξήσει το ποσοστό των αυθόρμητων αποβολών.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(a) în fiecare trimestru sunt controlate cel puţin 30% din întreprinderile care primesc autorizaţii;
α) τουλάχιστον 30 % των επιχειρήσεων στις οποίες παρέχεται άδεια, ελέγχονται κάθε τρίμηνο·
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: