Hai cercato la traduzione di tu ai dus gunoiul azi da Romeno a Greco

iar tu ai făcut minuni!
Και έχετε κάνει θα ύ v α τα !

tu ai dat poruncile tale ca să fie păzite cu sfinţenie.
Συ προσεταξας να φυλαττωνται ακριβως αι εντολαι σου.

de multeori tu ai învăţat pe alţii, şi ai întărit mînile slăbite.
Ιδου, συ ενουθετησας πολλους και χειρας αδυνατους ενισχυσας.

dar tu ai spus în auzul meu, şi am auzit sunetul cuvintelor tale:
Συ τωοντι ειπας εις τα ωτα μου, και ηκουσα την φωνην των λογων σου,

ale tale sînt cerurile şi pămîntul, tu ai întemeiat lumea şi tot ce cuprinde ea.
Σου ειναι οι ουρανοι και σου η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτης, συ εθεμελιωσας αυτα.

a ta este ziua, a ta este şi noaptea; tu ai aşezat lumina şi soarele.
Σου ειναι η ημερα και σου η νυξ συ ητοιμασας το φως και τον ηλιον.

doamne, tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viaţa!
Εδικασας, Κυριε, την δικην της ψυχης μου ελυτρωσας την ζωην μου.

tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor, pe care eu o urăsc.
Ουτως εχεις και συ τινας κρατουντας την διδαχην των Νικολαιτων, το οποιον μισω.

tu ai văzut necazul părinţilor noştri în egipt, şi le-ai auzit strigătele la marea roşie.
Και ειδες την θλιψιν των πατερων ημων εν Αιγυπτω, και ηκουσας την κραυγην αυτων επι την Ερυθραν θαλασσαν

Şi absalom a zis lui huşai: ,,iată cît de mult ţii tu la prietenul tău! pentru ce nu te-ai dus cu prietenul tău?``
Ο δε Αβεσσαλωμ ειπε προς τον Χουσαι, τουτο ειναι το ελεος σου προς τον φιλον σου; δια τι δεν υπηγες μετα του φιλου σου;

eu zic: ,,dumnezeule, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, tu, ai cărui ani ţin vecinic!``
Εγω ειπα, μη με αρπασης, Θεε μου, εν τω ημισει των ημερων μου τα ετη σου ειναι εις γενεας γενεων.

tu ai fost drept în tot ce ni s'a întîmplat, căci te-ai arătat credincios, iar noi am făcut rău.
Δικαιος βεβαιως εισαι εις παντα τα επελθοντα εφ' ημας διοτι συ μεν αληθειαν εκαμες, ημεις δε ησεβησαμεν.

toţi iau cuvîntul ca să-ţi spună: ,Şi tu ai ajuns fără putere ca noi, şi tu ai ajuns ca noi!`
Παντες ουτοι θελουσιν αποκριθη και ειπει προς σε, Και συ εγεινες αδυνατος, καθως ημεις; κατεσταθης ομοιος ημων;

solomon a răspuns lui dumnezeu: ,,tu ai arătat o mare bunăvoinţă tatălui meu david, şi m'ai pus să domnesc în locul lui.
Ο δε Σολομων ειπε προς τον Θεον, Συ εκαμες μεγα ελεος προς Δαβιδ τον πατερα μου, και με κατεστησας βασιλεα αντ' αυτου

tu ai întărit pe poporul tău israel, ca să fie poporul tău pe vecie; şi tu, doamne, te-ai făcut dumnezeul lui.
Διοτι εστερεωσας εις σεαυτον τον λαον σου Ισραηλ, δια να ηναι λαος σου εις τον αιωνα και συ, Κυριε, εγεινες Θεος αυτων.

dar tu ai fost aruncat departe de mormîntul tău, ca o ramură dispreţuită, ca o pradă luată dela nişte oameni ucişi cu lovituri de sabie, şi aruncată pe pietrele unei gropi, ca un hoit călcat în picioare.
συ δε απερριφθης του ταφου σου ως κλαδος βδελυκτος, ιματιον κεκεντημενων, πεφονευμενων εν μαχαιρα, καταβαινοντων εις τας πετρας του λακκου ως πτωμα καταπατουμενον.

tu ai zis prin duhul sfînt, prin gura părintelui nostru david, robul tău: ,pentruce se întărîtă neamurile, şi pentruce cugetă noroadele lucruri deşerte?
οστις ειπας δια στοματος Δαβιδ του δουλου σου Δια τι εφρυαξαν τα εθνη και οι λαοι εμελετησαν ματαια;

si tu ai a sa schimbatîn modsemnificativîn ultimii doi aniaiproiectuluiauditatșis-ameninut astfelșiîncadrulprogramuluiactualde sănătatepublică(2008-2013).dinanul 2006,„ghidulsolicitanilor”utilizatpentru cererile de propunericuprindeinstruciuni detaliatepentrucasolicitaniisăutilizeze cele mairecenteprincipiigeneralaccep-tatede managementalproiectuluipentru elaborarea solicităriilor.
Αρχή1 γενο'ένη1 το 2006, ο «οδηγό1 piρο1του1 αιτούντε1» piουχρησι'ο-piοιείται για τι1 piροσκλήσει1 για την υpiοβολή piροτάσεων piεριλα'βάνει αναλυτικέ1 οδηγίε1 piρο1του1 αιτούντε1 αναφορικά 'ετηχρήση τωνpiλέονpiρόσφατωνγενικώ1αpiοδεκτών αρχών διαχείριση1 σχεδίων ενόψει τη1 κατάρ-τιση1 αιτήσεων.