Hai cercato la traduzione di umplerea da Romeno a Greco

umplerea golurilor din vasele cu vin
απογέμισμα οινοδοχείων

umplerea recipientelor la ≤ 80 % din capacitatea lor volumetrică;
με πλήρωση των περιεκτών στο ≤ 80 % της ογκομετρικής τους ικανότητας· στ) με ερμητική σφράγιση των περιεκτών μετά την πλήρωση·

albumul are loc pentru 600 de abţibilduri, deci umplerea sa nu este o sarcină uşoară.
Το λεύκωμα έχει χώρο για 600 αυτοκόλλητα και συνεπώς το συμπλήρωμά του δεν είναι εύκολη υπόθεση.

"umplerea unui rezervor cu benzină este un lucru la care trebuie să te gândeşti bine.
"Το να γεμίσεις το ρεζερβουάρ του αυτοκινήτου είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς.

costul estimat pentru modernizarea şi umplerea cisternelor de depozitare ale staţiei se ridică la 22 mn euro.
Το εκτιμούμενο κόστος για εκσυγχρονισμό και πλήρωση των δεξαμενών αποθήκευσης της μονάδας είναι 22 εκατ. ευρώ.

se spală plăcile de trei ori prin umplerea și golirea godeurilor cu pbs nesteril și se usucă cu hârtie sugativă.
Τα τρυβλία πλένονται τρεις φορές υπερχειλίζοντας και αδειάζοντας τις κοιλότητες με μη αποστειρωμένο pbs και αποστύπτονται σε απορροφητικό χαρτί.

căderile masive de ploaie şi zapada au dus la umplerea lacurilor de acumulare din ţară, crescând producţia de electricitate.
Οι ισχυρές νεροποντές και το χιόνι γέμισαν τα φράγματα κατά μήκος της χώρας, ενισχύοντας την παραγωγή ενέργειας.

la alegerea constructorului și cu avizul serviciului tehnic, testul poate fi realizat fără umplerea air bag-ului.
Μετά από αίτηση του κατασκευαστή και με σύμφωνη γνώμη της τεχνικής υπηρεσίας, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί χωρίς φουσκωμένο αερόσακο.

cpa 28.29.21: utilaje pentru curățarea, umplerea, ambalarea sau învelirea sticlelor sau a altor containere
cpa 28.29.21: Μηχανήματα καθαρισμού, γεμίσματος, συσκευασίας ή περιτυλίγματος φιαλών ή άλλων δοχείων

s-au constatat de asemenea probleme precum umplerea urnelor de votare, votul multiplu şi defectarea lămpilor ultraviolete de verificare.
Άλλα προβλήματα που σημειώθηκαν ήταν νοθεία, πολλαπλή ψηφοφορία και ελαττωματικοί λαμπτήρες υπερύθρων για πιστοποίηση.

printre presupusele nereguli se numără votul multiplu, umplerea urnelor de vot cu buletine false, urne de vot nefuncţionale şi ameninţările la adresa anumitor indivizi.
Οι φερόμενες παρατυπίες περιλαμβάνουν πολλαπλή ψηφοφορία, νοθεία, κάλπες που δεν λειτουργούσαν και απειλές εναντίον μεμονωμένων ατόμων.

măsuraţi 52 ml apă prin umplerea măsurii dozatoare din plastic până la nivelul indicat (măsura dozatoare din plastic inclusă în cutie).
Μετρήστε 52 ml νερού γεμίζοντας το κύπελλο μέτρησης μέχρι το ενδεδειγμένο σημείο (το κύπελλο μέτρησης συμπεριλαμβάνεται στο κουτί).

1 flacon de taxotere 20 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă 20 mg docetaxel în 0, 5 ml polisorbat 80 (40 mg/ ml) volum de umplere:
1 φιαλίδιο taxotere 20 mg πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση 20 mg docetaxel σε 0, 5 ml πολυσορβικό 80 (40 mg/ ml) Πλήρωση: