Hai cercato la traduzione di voi recurge la un tertip da Romeno a Greco

testare care nu recurge la animale
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων

pot recurge la posibilitatea menţionată la art. 27 alin.
Μπορούν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

după caz, comitetul t2s recurge la vot la solicitarea președintelui.
Εφόσον κριθεί αναγκαίο, το συμβούλιο του t2s προβαίνει σε ψηφοφορία κατόπιν αιτήματος του προέδρου.

- posibilitatea de a recurge la procedura menţionată la art. 6.
- για τη δυνατότητα να προσφύγει στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.

statele membre pot recurge la dispoziţiile art. 1 din regulamentul nr.
Τα Κράτη Μέλη δεν μπορούν να κάνουν χρήση των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονισμού αριθ.

recurgerea la
ΕΜΠΙΣ ΤΟ ΣΥΝ Η

1493/1999. statele membre nu pot recurge la această alternativă decât dacă:
Τα κράτη μέλη επιτρέπεται ωστόσο να προβούν στην ανωτέρω ενέργεια μόνο υπό τον όρο ότι:

pentru a determina dimensiunea eșantioanelor necesare pentru a obține un rezultat fiabil, curtea recurge la un model de asigurare de audit.
Το Συνέδριο, προκειμένου να καθορίζει κάθε φορά το μέγεθος του δείγματος που είναι αναγκαίο για την επίτευξη αξιόπιστου αποτελέσματος, χρησιμοποιεί ένα μοντέλο διασφάλισης του ελέγχου.

(a) dacă acordă un împrumut sau recurge la un mecanism de finanţare corespunzător, suma şi durata medie a acestuia;
α) για τη χορήγηση ή μη δανείου ή άλλη ενδεδειγμένης οικονομικής διευκόλυνσης, για το ύψος και τη μέση διάρκειά τους,

recurgerea la mijloacele și capacitățile nato
χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ

croaţia şi slovenia recurg la arbitraj
Κροατία και Σλοβενία προσφεύγουν σε διαιτησία

-recurge la un schimb de informaţii cu comisia asupra acţiunilor întreprinse la nivel comunitar şi naţional şi, dacă este cazul, asupra urmărilor pe care acestea le presupun,
2. Με σκοπό να πραγματοποιηθούν οι στόχοι της πρώτης παραγράφου, η επιτροπή:

nu interzice recurgerea la un instrument financiar sau la asistenţă tehnică în cadrul titlului v din tratatul menţionat.
χρηματοδοτικό μέσον ή σε τεχνική συνδρομή στο πλαίσιο του τίτλου v της εν λόγω συνθήκης.

- recurgerea la art. 44 din tratat.
- η προσφυγή στο άρθρο 44 της συνθήκης.

statele membre vor da posibilitatea entităţilor contractante să recurgă la un sistem de atestare conform art. 4 - 7.
Τα κρατή μέλη δίδουν στους αναθέτοντες φορείς τη δυνατότητα να προσφεύγουν σε μια διαπιστωτική διαδικασία συμφώνως προς τα άρθρα 4 έως 7.

proceduri pentru recurgerea la mecanismul uniunii de protecție civilă;
διαδικασιών για την επίκληση του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της Ένωσης

c) recurgerea la comunicaţii comerciale pentru promovarea dispozitivelor ilicite.
γ) χρησιμοποίηση εμπορικών επικοινωνιών για την προώθηση των παράνομων συσκευών.

-recurgă la reportarea cantităţilor preferenţiale ale unei perioade contingente altei perioade,
-να μεταφέρει ποσότητες από μια ποσόστωση σε άλλη,

(91). pentru a ţine cont de anumite practici existente în unele state membre în ceea ce priveşte transportul produselor spre distilerie, în special când este vorba de cantităţi mici, trebuie să se acorde statelor membre autorizaţia de a recurge la un transport comun.
(91) Για να ληφθούν υπόψη ορισμένες πρακτικές που υφίστανται σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τη μεταφορά των προϊόντων στο οινοπνευματοποιείο, ιδίως όταν πρόκειται για μικρές ποσότητες, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να επιτρέπουν να γίνεται η μεταφορά από κοινού.

3. pentru finanţarea acestor măsuri de retragere, organizaţiile producătorilor fie creează un fond de intervenţii, completat cu contribuţiile evaluate pe baza cantităţilor oferite spre vânzare, fie recurg la un sistem de egalizare.
2. Ο προορισμός των αποσυρόμενων προϊόντων καθορίζεται από την οργάνωση παραγωγών κατά τρόπο που να μην επηρεάζει την ομαλή διάθεση των συγκεκριμένων προϊόντων στην αγορά.