Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
li se va da să bea nectar pecetluit,
ana shãyar da sũ daga wata giya wadda aka yunƙe a kan rufinta.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
şi nu li se va îngădui să se dezvinovăţească.
bã zã a yi musu izni ba, balle su kãwo hanzari.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atunci li se va arăta ceea ce ascundeau odinioară.
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adiţilor li l-am trimis pe fratele lor hud.
kuma zuwa ga Ãdãwa, (mun aika) ɗan'uwansu hũdu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acestora nu li se cade să intre acolo decât cu teamă.
waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
când li se spune: “Îngenunchiaţi!” ei nu îngenunche.
kuma, idan an ce musu: "ku yi rukũ'i; bã zã su yi rukũ'in (salla) ba."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ce ploaie rea pentru cei cărora li s-a predicat!
to, ruwan waɗanda ake yi wa gargaɗi ya mũnana.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atunci să nu li se spună: “Înapoi cu tamudiţii?”
to, nĩsa ya tabbata ga samũdãwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li se va spune atunci: “iată cea ce voi socoteaţi minciună!”
sa'an nan a ce: "wannan shi ne abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ar fi mult mai bine pentru ei şi mult mai de folos pentru întărirea lor să facă ceea ce li se predică.
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cei cărora li s-a dat cartea ştiu că ea a fost pogorâtă de domnul tău întru adevăr.
kuma waɗanda muka bai wa littãfi sunã sanin cẽwa lalleshi (alƙur'ãni) abin saukarwa ne daga ubangijinka, da gaskiya?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adunaţi-i pe cei nedrepţi, cu soţiile lor, precum şi cu cei cărora li se închinau,
ku tãra waɗanda suka yi zãlunci, da abõkan haɗinsu, da abin da suka kasance sunã bautãwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cei care se certară asupra semnelor lui dumnezeu, fără a li se fi dat vreo împuternicire, cresc în silă înaintea lui dumnezeu şi a credincioşilor.
"waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba. jidalin ya girma ga zamansa abin ki a wurin allah da wurin waɗanda suka yi ĩmãni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ca să-i cunoască pe făţarnici. când li s-a spus: “Înaintaţi!
kuma dõmin ya san waɗanda suka yi munãfunci, kuma an ce musu: "ku zo ku yi yãƙi a cikin hanyar allah, kõ kuwa ku tunkuɗe."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
aşa a fost şi cu tamudiţii când li s-a spus: “bucuraţi-vă o vreme!”
kuma ga samũdãwa, a lõkacin da aka ce musu: "ku ji ɗan dãɗi har wani ɗan lõkaci,"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
adiţilor noi li l-am trimis pe fratele lor hud. el le spuse: “o, popor al meu!
kuma zuwa ga Ãdãwa, ɗan'uwansu hudu, ya ce: "ya mutãnena!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta