Hai cercato la traduzione di neînţelegerile da Romeno a Indonesiano

indiferent de neînţelegerile noastre ...
apapun perbedaan kita...

avem neînţelegerile noastre, desigur.
kita pernah mengalami perselisihan, tentu saja.

puneţi deoparte neînţelegerile voastre.
kesampingkan perbedaan kalian!

"neînţelegerile pun lumea în mişcare."
"kesalahpahaman membuat bumi berputar."

trebuie să vă lăsaţi neînţelegerile deoparte.
kau harus menyampingkan perbedaan yang kecil itu

neînţelegerile de la summitul g8 de anul ăsta?
perselihan yang terjadi ditahun ini dipuncak g8?

cuplurile normale discută despre neînţelegerile lor.
pasangan normal membicarakan perbedaan mereka.

aţi discutat vreodată despre neînţelegerile voastre?
apa kau pernah berbicara dengannya tentang kejadian itu?

eu şi comandantul cavalerilor am avut neînţelegerile noastre...
ketika komandan ksatria dan aku ada beberapa perbedaan..

neînţelegerile cu kowlan se reglează aici, afară, prietene.
tidak ada masalah. benar - benar bukan sebuah masalah.

cum rămâne cu neînţelegerile pe care le are cu tatăl meu?
apa hubungannya dengan ayah saya?

ascultă, omule, ştiu că am avut neînţelegerile noastre, da?
dengarkan aku, kita memang pernah berselisih paham, oke?

Îţi doreşti să încheiem un armistiţiu, departe de neînţelegerile formale.
kau berusaha menemukan kesamaan di antara kita.

nu e totul mai frumos acum că am uitat de neînţelegerile noastre?
bukankah lebih baik jika kita menyingkirkan perbedaan di antara kita?

eu şi fratele meu avem neînţelegerile noastre, dar nu l-aş ataca.
aku dan saudaraku memang punya perbedaan..., tapi ayah takkan menyerangnya.

oricare ar fi fost neînţelegerile noastre din trecut, acum trebuie să mă asculţi.
apapun perbedaan kita di masa lalu, kau harus mendengarkanku sekarang.

Ştiu că am avut neînţelegerile noastre, dar ele nu scuză comportamentul tău din seara asta.
kutahu kita banyak perbedaan pula, tapi tindakanmu malam ini tak bisa dimaafkan.

nu am de ales. trebuie să rezolvăm neînţelegerile dintre noi. aşa e, prietene?
aku kagak punya pilihan . kita harus mendapatkan masalah kami keluar dari dunia .

lăsând deoparte neînţelegerile din trecut, am jurat să ne unim împotriva acestui inamic comun.
menyampingkan perbedaan lama kita kita berdua sepakat untuk bersatu memerangi musuh yang sama.

izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -
usirlah orang yang suka menghina, maka berhentilah pertikaian, permusuhan dan cela-mencela