Hai cercato la traduzione di (nicio acţiune posibilă) da Romeno a Inglese

nicio acţiune
no action

nicio acţiune necesară
no action required

nicio acţiune din partea ue
no eu action

opţiunea a: nicio acţiune nouă suplimentară
option a: no additional new action

valoarea 0 indică faptul că nu are loc nicio acţiune.
a value of 0 means no action is taken.

posibilitatea 1: a nu întreprinde nicio acţiune în acest stadiu.
option 1: do nothing at this stage.

nicio acţiune a ue, astfel statu-quoul rămâne intact.
no eu action, thus the status-quo remains intact;

se observă frecvent echimoze, dar de obicei nu necesită nicio acţiune specifică.
ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action.

În ceea ce priveşte literele (f) şi (g) singura opţiune fezabilă este aceea de a nu întreprinde nicio acţiune.
in (f) and (g) no action appears to be the only feasible option.

cu toate acestea, autorităţile de la chişinău nu au întreprins nicio acţiune de sancţionare a afaceristului.
nonetheless, the chisinau authorities had not done anything in order to sanction the oligarch.

aşa au făcut şi nu au luat nicio acţiune cu privire la informaţia primită de la alţi membri cosopol.
so they did and they just were not acting on the information they got from other cospol members.

În cadrul uniunii, nicio acţiune politică sau decizie legislativă importantă nu poate adoptată fără acordul consiliului.
no important policy action or legislative decision in the union can be taken without the council’s agreement.

aceasta opţiune ar însemna că, în prezent, comisia nu întreprinde nicio acţiune orizontală în acest domeniu.
this option would mean that no general horizontal action is taken in this field by the commission now.

acestea variază de la a nu întreprinde nicio acţiune (continuarea practicilor actuale) la participarea în acţiuni comune ale statelor membre (cu diverse modele juridice).
these vary from doing nothing (business as usual) to participation in joint actions by member states (with various legal models).

opţiunea 1: nicio acţiune specifică pentru transpunerea rezoluţiei 61/105, întrucât aceasta nu are caracter obligatoriu.
option 1: no specific action to transpose resolution 61/105, as this is a non-binding act.

opţiunea 1: nu se întreprinde nicio acţiune specifică pentru transpunerea rezoluţiei 61/105, întrucât aceasta nu are caracter obligatoriu.
option 1: no specific action to transpose resolution 61/105, as this is a non-binding act.

În 21 % din cazurile tratate în anul 2008, reclamantului i­a fost trimis un răspuns, însă ombudsmanul a considerat că nu mai este posibilă nicio acţiune.
in 21% of cases dealt with in 2008, a reply was sent to the complainant but the ombudsman deemed that no further action was possible.

nicio acţiune nu trebuie să fie angajată de comunitate dacă, după deschiderea unei proceduri roc, statul terţ ia măsuri satisfăcătoare pentru a elimina obstacolele în calea comerţului.
if following the initiation of the tbr procedure, the third country takes satisfactory steps to eliminate theobstacle to trade, no action by the community is required.

o parte din membrii grupului de lucru erau preocupaţi de deficienţele evaluării de impact şi doreau să vadă mai clar care ar fi costurile fragmentării juridice în cazul în care nu întreprindem nicio acţiune.
some members of the working group were concerned at perceived flaws in the impact assessment and want to see more evidence of the costs of legal fragmentation if we do not act.

o posibilă abordare ar fi fost să nu se întreprindă nicio acţiune pentru modificarea specificaţiilor fazei a ii-a, şi să se propună o eventuală amânare a punerii în aplicare.
a possible approach would have been that no action should be taken to change the specifications for phase ii and a possible time delay be proposed for the implementation dates.