Hai cercato la traduzione di însemnătate da Romeno a Inglese

ce însemnătate ar putea avea?
now what could this mean?

o viață bogată și plină de însemnătate
a rich and meaningful life

acţiunea fost inteligentă, a avut consistenţă şi însemnătate.
the action was smart, it had consistence and weight.

chiar semnificaţia termenului interzice o asemenea însemnătate.
the meaning of the word prohibits such a meaning.

fuga lui celaleddin arif din capitală a avut o mare însemnătate.
celaleddin arif's desertion of the capital was of great significance.

problema atitudinii ei faţă de stat capătă o însemnătate practică.
the question of its relation to the state is acquiring practical importance.

acest volum total prezintă o anumită însemnătate pentru a
the overall volume may take on a certain significance for the question

"crăciunul are o mare însemnătate pentru noi, creştinii ortodocşi.
"christmas means a lot for us, the christian orthodox.

este de o mare însemnătate să ne punem de acord intenţiile cu faptele.
it’s very important that our actions correspond to our intentions.”

ucraina este un producător important, iar norvegia, unul de însemnătate redusă.
ukraine is a big producer and norway a small one.

de o însemnătate specială în acest studiu este cuvântul „abolire”.
of special significance in this study is the word rendered “abolish.”

acest lucru are o însemnătate deosebită în ceea ce priveşte vecinii noştri comuni.
this is particularly important in relation to our common neighbourhood.

ce însemnătate are această istorie pentru noi, care trăim mii de ani mai târziu?
what significance does this story have for us who live thousands of years after noah?

dar dacă nu acesta este cazul, atunci nu există nicio însemnătate în a o face gratis.
but if that’s not the case, then there is no value in doing it free of charge.

ele au o importantă valoare estetică, sunt podoaba casei si au o mare însemnătate în lumea artelor.
they have an important aesthetic value, they are the house adornment and they have a great significance in the world of arts.

cine este această femeie minunată care are o însemnătate așa mare pentru mii de oameni din toată lumea?
who is this amazing woman who has meant so much to thousands of people all over the world?

alimentaţia cu carne a dus la două noi realizări de o însemnătate hotărîtoare: folosirea focului şi domesticirea animalelor.
a meat diet led to two new advances of decisive importance: to the mastery of fire and the taming of animals.

așa că faptul că acest premiu literar se numește „european” are o însemnătate suplimentară pentru mine.
so the fact that this literary prize is called “european” has an extra meaning for me.

adevărata voastră îmbunătățire va fi întotdeauna prima și de cea mai mare însemnătate și desăvârșirea cultivării voastre este întotdeauna prima și de cea mai mare însemnătate.
your true improvement will always be first and foremost, and the consummation of your cultivation is always first and foremost.

a ars casa domnului, casa împăratului, şi toate casele ierusalimului; a pus foc tuturor caselor cari aveau vreo însemnătate oarecare.
and he burnt the house of the lord, and the king's house, and all the houses of jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.