Hai cercato la traduzione di świętochowski da Romeno a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Inglese

Informazioni

Romeno

== istorie ==== Știință ===== astronomie ====== biologie, medicină ====== chimie ====== inginerie ====== economie ====== invenții ====== computere ===* paul baran* siemion fajtlowicz, cunoscut pentru graffiti* jacek karpinski* marek karpinski* marian mazur* emil leon post* stanisław radziszowski* jack tramiel* andrzej trybulec, sistem mizar* jan węglarz* steve wozniak* michał zalewski=== lingvistică ====== matematici ====== fizică ====== Științe sociale ====== alte științe ===== muzică ==== proză ==== poezie ==* franciszka arnsztajnowa* adam asnyk* krzysztof kamil baczyński* edward balcerzan* stanisław barańczak* miron białoszewski* zbigniew bieńkowski* biernat of lublin* tadeusz borowski* władysław broniewski* jan brzechwa* stanisław korab-brzozowski* teodor bujnicki* andrzej bursa* tytus czyżewski* jacek dehnel* elżbieta drużbacka* eugeniusz tkaczyszyn-dycki* leszek engelking* jerzy ficowski* tadeusz gajcy* konstanty ildefons gałczyński* zuzanna ginczanka* stanisław grochowiak* marian hemar* zbigniew herbert* wacław iwaniuk* jarosław iwaszkiewicz* klemens janicki* bruno jasieński* anna kamieńska* jan kasprowicz* jan kochanowski* feliks konarski* maria konopnicka* julian kornhauser* ignacy krasicki* zygmunt krasiński* andrzej krzycki* paweł kubisz* jalu kurek* stanisław jerzy lec* jan lechoń* bolesław leśmian* ewa lipska* henryka Łazowertówna* tadeusz miciński* adam mickiewicz* grazyna miller, traducere* czesław miłosz, 1980 premiu nobel pentru literatură* andrzej frycz modrzewski, umanism* jan andrzej morsztyn* zbigniew morsztyn* daniel naborowski* adam naruszewicz, traducere, istorie* julian ursyn niemcewicz* cyprian kamil norwid* franciszek nowicki* antoni edward odyniec* władysław orkan* agnieszka osiecka* maria pawlikowska-jasnorzewska* wincenty pol* wacław potocki (wojna chocimska)* halina poświatowska* zenon przesmycki* jeremi przybora, cântece* julian przyboś* mikołaj rej* sydor rey* tadeusz różewicz* zygmunt rumel* lucjan rydel* jarosław marek rymkiewicz* maciej kazimierz sarbiewski* antoni słonimski* juliusz słowacki* edward stachura* anatol stern* leopold staff* włodzimierz szymanowicz* wisława szymborska, 1996 premiul nobel pentru literatură* szymon szymonowic* kazimierz przerwa-tetmajer* julian tuwim* jan twardowski* kornel ujejski* aleksșier wat* kazimierz wierzyński* stefan witwicki* rafał wojaczek* stanisław wyspiański* tymon zaborowski* adam zagajewski* józef bohdan zaleski* kazimiera zawistowska* piotr zbylitowski* emil zegadłowicz* juliusz Żuławski== filozofie ==* adam of Łowicz* edward abramowski* kazimierz ajdukiewicz* zygmunt bauman* stefan błachowski* józef maria bocheński* stanisław brzozowski* adam burski* piotr chmielowski* leon chwistek* august cieszkowski* nicolaus copernicus* edward dembowski* anioł dowgird* adolf dygasiński* michał falkener* ludwik fleck, filozof al științei de seamă din secolul al xx-lea* józef gołuchowski* wawrzyniec grzymała goślicki* jakub górski* grzegorz of stawiszyn* władysław heinrich* michał heller* józef maria hoene-wroński* roman ingarden* jakub of gostynin* jan of głogów* jan of stobnica* józef emanuel jankowski* feliks jaroński* stanisław jaśkowski* jan jonston* leszek kołakowski* hugo kołłątaj* alfred korzybski* tadeusz kotarbiński* władysław mieczysław kozłowski* józef kremer* franciszek krupiński* stanisław leszczyński* stanisław leśniewski* casimir lewy* karol libelt* wincenty lutosławski* jan Łukasiewicz* adam mahrburg* marian massonius* Émile meyerson* konstanty michalski* wawrzyniec mitzler de kolof* andrzej frycz modrzewski* julian ochorowicz* stefan pawlicki* leon petrażycki* sebastian petrycy* bolesław prus* adam schaff* ulrich schrade* stanisław staszic* józef supiński* józef kalasanty szaniawski* jan szylling* krystyn lach szyrma* maria szyszkowska* jan Śniadecki* jędrzej Śniadecki* aleksșier Świętochowski* alfred tarski* władysław tatarkiewicz* józef tischner* andrzej towiański* bronisław trentowski* kazimierz twardowski* michał twaróg of bystrzyków* władysław weryho* michał wiszniewski* witelo* stanisław ignacy witkiewicz ("witkacy")* władysław witwicki* karol wojtyla* adam ignacy zabellewicz* marian zdziechowski* czesław znamierowski* florian znaniecki== arte frumoase (arhitecți, pictori, sculptori) ==* magdalena abakanowicz, sculptor* sylwester ambroziak, sculptor* chrystian piotr aigner, arhitect* paweł althamer, artist contemporan* tomasz bagiński, grafică pe calculator* balthus (balthasar kłossowski de rola), pictor polonez-francez* mirosław bałka, pictor și sculptor contemporan* krzysztof bednarski, sculptor* zdzisław beksiński, pictor* władysław t. benda, pictor, ilustrator polonezo-american* olga boznańska, pictor* józef brșit, pictor* józef marian chełmoński, pictor* józef czajkowski, pictor, arhitect, designer* józef czapski, pictor* tytus czyżewski, pictor, poet, critic de artă* jacenty dędek, fotograf* zbigniew dłubak, pictor* andrzej dłużniewski, sculptor contemporan* xawery dunikowski, sculptor* maksymilian fajans, artist, litograf, fotograf evreu–polonez* julian fałat, pictor* wojciech fangor, pictor* wojciech gerson, pictor* stefan gierowski, pictor* aleksander gierymski, pictor* maksymilian gierymski, pictor* cyprian godebski (sculptor)* stanisław goliński, pictor* zygmunt gorgolewski, arhitect* vladislav gorodetsky, arhitect* józef gosławski, sculptor* artur grottger, pictor, ilustrator* władysław hasior, sculptor, pictor, scenarist* józef hecht, gravor,* józef holewiński, artist grafic și pictor* anna kamieńska-Łapińska, sculptor, scenarist de filme animate* johann christian kammsetzer, arhitect* wladyslaw kazmierczak,* tadeusz kantor (1915–1990), pictor, regizor de teatru* katarzyna kobro, sculptor* gloria kossak, pictor, poet* jerzy kossak, pictor* juliusz kossak, pictor, ilustrator* wojciech kossak, pictor* katarzyna kozyra, video artist* nikifor krynicki, pictor* alexșier kucharsky, pictor* zofia kulik, performer* teofil kwiatkowski* tamara de lempicka, pictor* zbigniew lengren, caricaturist și ilustrator.

Inglese

== history ==== science ===== astronomy ====== biology, medicine ====== chemistry ====== engineering ====== economics ====== invention ====== computer science ====== linguistics ====== mathematics ====== physics ====== social sciences ====== other sciences ===== music ==== prose literature ==== poetry ==* franciszka arnsztajnowa* adam asnyk* krzysztof kamil baczyński* edward balcerzan* stanisław barańczak* miron białoszewski* zbigniew bieńkowski* biernat of lublin* tadeusz borowski* władysław broniewski* jan brzechwa* stanisław korab-brzozowski* teodor bujnicki* andrzej bursa* tytus czyżewski* jacek dehnel* elżbieta drużbacka* eugeniusz tkaczyszyn-dycki* leszek engelking* jerzy ficowski* tadeusz gajcy* konstanty ildefons gałczyński* zuzanna ginczanka* stanisław grochowiak* marian hemar* zbigniew herbert* wacław iwaniuk* jarosław iwaszkiewicz* klemens janicki* bruno jasieński* anna kamieńska* jan kasprowicz* jan kochanowski* feliks konarski* maria konopnicka* julian kornhauser* ignacy krasicki* zygmunt krasiński* andrzej krzycki* paweł kubisz* jalu kurek* stanisław jerzy lec* jan lechoń* bolesław leśmian* ewa lipska* henryka Łazowertówna* tadeusz miciński* adam mickiewicz* grazyna miller, translation* czesław miłosz, 1980 nobel prize in literature* andrzej frycz modrzewski, humanism* jan andrzej morsztyn* zbigniew morsztyn* daniel naborowski* adam naruszewicz, translation, history* julian ursyn niemcewicz* cyprian kamil norwid* franciszek nowicki* antoni edward odyniec* władysław orkan* agnieszka osiecka* maria pawlikowska-jasnorzewska* wincenty pol* wacław potocki* halina poświatowska* zenon przesmycki* jeremi przybora, songs* julian przyboś* mikołaj rej* sydor rey* tadeusz różewicz* zygmunt rumel* lucjan rydel* jarosław marek rymkiewicz* maciej kazimierz sarbiewski* antoni słonimski* juliusz słowacki* edward stachura* anatol stern* leopold staff* włodzimierz szymanowicz* wisława szymborska, 1996 nobel prize in literature* szymon szymonowic* kazimierz przerwa-tetmajer* julian tuwim* jan twardowski* kornel ujejski* aleksander wat* kazimierz wierzyński* stefan witwicki* rafał wojaczek* stanisław wyspiański* tymon zaborowski* adam zagajewski* józef bohdan zaleski* kazimiera zawistowska* piotr zbylitowski* emil zegadłowicz* juliusz Żuławski== philosophy ==* adam of Łowicz* edward abramowski* kazimierz ajdukiewicz* zygmunt bauman* stefan błachowski* józef maria bocheński* stanisław brzozowski* adam burski* piotr chmielowski* leon chwistek* august cieszkowski* nicolaus copernicus* edward dembowski* anioł dowgird* adolf dygasiński* michał falkener* ludwik fleck, leading 20th-century philosopher of science* józef gołuchowski* wawrzyniec grzymała goślicki* jakub górski* grzegorz of stawiszyn* władysław heinrich* michał heller* józef maria hoene-wroński* roman ingarden* jakub of gostynin* jan of głogów* jan of stobnica* józef emanuel jankowski* feliks jaroński* stanisław jaśkowski* jan jonston* leszek kołakowski* hugo kołłątaj* alfred korzybski* tadeusz kotarbiński* władysław mieczysław kozłowski* józef kremer* franciszek krupiński* stanisław leszczyński* stanisław leśniewski* casimir lewy* karol libelt* wincenty lutosławski* jan Łukasiewicz* adam mahrburg* marian massonius* Émile meyerson* konstanty michalski* wawrzyniec mitzler de kolof* andrzej frycz modrzewski* julian ochorowicz* stefan pawlicki* leon petrażycki* sebastian petrycy* bolesław prus* adam schaff* ulrich schrade* stanisław staszic* józef supiński* józef kalasanty szaniawski* jan szylling* krystyn lach szyrma* maria szyszkowska* jan Śniadecki* jędrzej Śniadecki* aleksander Świętochowski* alfred tarski* władysław tatarkiewicz* józef tischner* andrzej towiański* bronisław trentowski* kazimierz twardowski* michał twaróg of bystrzyków* władysław weryho* michał wiszniewski* witelo* stanisław ignacy witkiewicz ("witkacy")* władysław witwicki* karol wojtyla* adam ignacy zabellewicz* marian zdziechowski* czesław znamierowski* florian znaniecki== fine arts ==* magdalena abakanowicz, sculptor* sylwester ambroziak, sculptor* chrystian piotr aigner, architect* paweł althamer, contemporary artist* tomasz bagiński, computer graphics* balthus (balthasar kłossowski de rola), polish-french painter* mirosław bałka, contemporary painter and sculptor* krzysztof bednarski, sculptor* zdzisław beksiński, painter* władysław t. benda, polish-american painter, illustrator, designer* olga boznańska, painter* józef brandt, painter* józef marian chełmoński, painter* józef czapski, painter* tytus czyżewski, painter, poet, art critic* jacenty dędek, photographer* zbigniew dłubak, painter* andrzej dłużniewski, contemporary sculptor* xawery dunikowski, sculptor* maksymilian fajans, jewish–polish artist, lithographer, photographer* julian fałat, painter* wojciech fangor, painter* wojciech gerson, painter* stefan gierowski, painter* aleksander gierymski, painter, brother of maksymilian gierymski* maksymilian gierymski, painter* cyprian godebski (sculptor)* zygmunt gorgolewski, architect* władysław horodecki, architect* józef gosławski, sculptor and medallist* artur grottger, painter, illustrator* władysław hasior, sculptor, painter, stage designer* józef hecht, engraver, printmaker* józef holewiński, graphic artist and painter* anna kamieńska-Łapińska, sculptor, animated-film scenarist* johann christian kammsetzer, architect* tadeusz kantor (1915–1990), painter, theater director* adam kalinowski, visual artist* katarzyna kobro, sculptor* gloria kossak, painter, poet* jerzy kossak, painter* juliusz kossak, painter, illustrator* wojciech kossak, painter* katarzyna kozyra, video artist* nikifor krynicki, painter* alexander kucharsky, painter* zofia kulik, performer* teofil kwiatkowski* tamara de lempicka, painter* zbigniew lengren, cartoonist and illustrator.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

scriitorul aleksander Świętochowski (editorul ziarului "prawda") menționa că toate "marile probleme ascunse în sânul omenirii pot fi rezolvate doar prin educație, iar această educație trebuie să fie obligatorie.

Inglese

writer aleksander Świętochowski (the editor of "prawda"), maintained that virtually all "great problems hidden in the womb of mankind can be solved by education alone, and this education must be compulsory.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

in 1882, la recomandarea unui mai vechi redactor-sef, profetul pozitivismului polonez,aleksander Świętochowski, prus a reusit sa devina redactor-sef la cotidianul de stiri din varsovia (nowiny).

Inglese

in 1882, on the recommendation of an earlier editor-in-chief, the prophet of polish positivism, aleksander Świętochowski, prus succeeded to the editorship of the warsaw daily "nowiny" (news).

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK