Hai cercato la traduzione di a aprofunda da Romeno a Inglese

pentru a aprofunda.
to deepen.

• linkuri pentru a aprofunda căutarea informaţiilor.
• sources always identified.

tot din dorinţa de a aprofunda nişte lucruri.
this also from the desire of studying thoroughly some things.

plus la aceasta, este urgent de a aprofunda chestiuni de psihologie sociala.
to all these it is quite urgently to study in depth the questions of social psychology.

foarte repede îţi dai seama ce trebuie să faci pentru a aprofunda ideea.
you very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.

informații pentru a aprofunda evaluarea riscului pe termen lung pentru mamiferele erbivore.
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals.

informații pentru a aprofunda evaluarea riscurilor pentru organisme acvatice și artropode nevizate.
information to further address the risk to aquatic organisms and to non-target arthropods.

descriere aprofundată a proiectului
enhanced project description

cunoscatori de vin vor primi descrieri detaliate, alții au, pentru a aprofunda cunoștințele lor la bord.
wine connoisseurs will receive detailed descriptions, others have the, to deepen their knowledge on board.

descrierea aprofundată a proiectului:
enhanced description of the project:

aprofundarea agendei comerciale a europei
deepening europe's trade agenda

reformele au permis modernizarea pac, însă verificarea eficienței acesteia reprezintă o ocazie ideală pentru a aprofunda revizuirea politicii.
the reforms have modernised the cap, but the health check represents a perfect opportunity to take the policy review further.

în realitate mi-a oferit probabil mai mult timp decât celor mai mulţi oameni pentru a aprofunda competiţia cunoaşterii.
indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.

9.3 cese are intenţia de a elabora în continuare avize specifice, pentru a aprofunda şi analiza strategia macroregională pentru mediterana.
9.3 the eesc intends to continue drawing up specific opinions that explore the macro-regional strategy in the mediterranean in more detail.

pentru a aprofunda piața unică, este necesar să li se ofere operatorilor economic condiții mai echitabile, în principal prin armonizare tehnică.
deepening the single market means extending the level playing field for economic operators, notably through technical harmonisation.

de asemenea, comisia își va intensifica eforturile de a promova o dezbatere informată în statele membre și de a aprofunda dialogul cu societatea civilă în general.
the commission will also step up its efforts to promote an informed debate in member states and a deeper dialogue with civil society at large.

1.8 lăudabilul efort de simplificare al comisiei nu este compatibil cu intenţia comisiei de a extinde domeniul de aplicare la mai multe specii şi de a aprofunda legislaţia existentă.
1.8 the commission's laudable efforts towards simplification are at odds with the commission's intention to extend the scope of application to more species and further develop existing provisions.

7.2 pentru a aprofunda informarea reciprocă şi comunicarea între operatori şi instituţiile europene, comisia propune o procedură de urmărire şi de dialog sub formă de rapoarte bianuale.
7.2 in order to enhance mutual information and exchanges between european operators and institutions, the commission proposes a procedure involving follow-up and dialogue, in the form of biannual reports.

întrucât, în statele membre, se asigură perfecționarea profesională în anumite domenii farmaceutice care au scopul de a aprofunda anumite cunoștințe dobândite pe parcursul formării profesionale a farmaciștilor;
whereas further training is being developed in the member states in certain aspects of pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists;

consiliul recunoaște importanța consolidării relației existente dintre ue și indonezia, în vederea intensificării cooperării și salută voința comună de a consolida, a aprofunda și a diversifica relațiile acestora în domeniul drepturilor omului.
the council recognizes the importance of strengthening the existing relationship between the eu and indonesia, with a view to enhancing cooperation, and welcomes the common will to consolidate, deepen and diversify their relations in the area of human rights.