Hai cercato la traduzione di a arunca da Romeno a Inglese

a arunca
throw

eliberează pentru a arunca.
release to throw.

dețin puterea și eliberați pentru a arunca...
hold power up and release to throw a ball.

trage cifrele stick înainte de a arunca bombe.
shoot the stick figures before they throw the bombs .

apăsaţi complet butonul injector pentru a arunca insulina.
press the injection button completely in to discard the insulin.

ajutor batman pentru a arunca mingea în exact lacoş .
help batman to throw the ball exactly in to the basket.

obiectivul este de a arunca înapoi în apă cât mai mulţi pinguini!
the aim is to knock as many penguins as possible back into the pool!

apăsaţi complet butonul injector pentru a arunca doza şi selectaţi din nou.
press the injection button in completely to discard the dose and select again.

Înainte de a arunca dispozitivul forsteo, asiguraţi-vă că aţi îndepărtat acul.
before disposing of the forsteo device, be sure to remove the pen needle.

am plecat în africa, inițial pentru a arunca o privire asupra temei locuințelor.
we went to africa, originally to look at the housing issue.

planurile navei și, în special, posibilitatea de a arunca pește sub linia de plutire;
the drawings of the vessel and in particular the possibility to discharge fish under the waterline,

acesta este un mijloc de a substitui noţiunile, de a arunca praf în ochii muncitorilor şi ţăranilor.
this is a method of confusing the issue, of throwing dust in the eyes of the workers and peasants.

foloseste mouse-ul pentru a muta de balene şi de a face clic pentru a arunca căpitan jack.
use the mouse to move the whale and make click to throw the captain jack.

„pentru a arunca pantofii uzați, utilizați instalațiile de reciclare adaptate existente în vecinătate”.
"when disposing of footwear, please use appropriate local recycling facilities where these are available."

a aruncat ştiinţa direct în cap.
and it completely threw science on its head.

6 un timp pentru a obţine şi un timp pentru a pierde; un timp pentru a ţine şi un timp pentru a arunca;
6 a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

a aruncat o umbră peste lumea noastră
has cast a shadow on our world

cancerul a aruncat în aer peretele separării mele.
cancer exploded the wall of my disconnection.

ai văzut ce privire ţi-a aruncat?
and what about the boy we spoke about?

a aruncat si acea teorie în lada de gunoi a istoriei.
there went that theory down the trashcan of history.