Hai cercato la traduzione di a prelua da Romeno a Inglese

statul nu are competența de a prelua funcțiile societății oemag.
the state has no power to take over oemag’s functions.

"puţini procurori sunt dornici de a prelua această povară.
"few prosecutors are eager to take the burden.

aceasta e o abilitate de a prelua cunoştinţe, unii de la alţii.
and so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.

stuart pentru a prelua comanda, anunțându-l pe lee după aceea.
stuart to take command, notifying lee after the fact.

comisia salută eforturile consiliului de a prelua amendamentele pe cât mai detaliat posibil.
the commission welcomes the council’s efforts in taking on board the ep amendments as comprehensively as possible.

clic pe butonul de reîncărcare de mai sus pentru a prelua scripturile pentru fereastra selectată
click the reload button above to fetch the scripts for the selected window

noul comisar are nevoie de aprobarea parlamentului european pentru a prelua mandatul de cinci ani.
the new commissioner must be approved by the european parliament before he takes office for a five-year term.

aceasta este sansa ta de a prelua asia în câștigarea eveniment cu ajutorul turnee titan poker .
this is your chance to take over asia in winning the event with the help of titan poker tournaments.

pentru a prelua puterea, noul guvern are nevoie de o majoritate simplă de voturi în parlament.
in order to assume power, the new government needs a simple majority of votes in parliament.

o altă caracteristică este abilitatea de a prelua cheile de produs de la instalații nu poate fi pornit windows.
another feature is the ability to retrieve product keys from unbootable windows installations.

ei trebuie să ceară garanţii pentru muncitori de îndată ce democraţii burghezi sînt pe punctul de a prelua puterea.
they must demand guarantees for the workers as soon as the democratic bourgeoisie sets about taking over the government.

contrapartida centrală va interveni pentru a prelua certificatele de emisii și a efectua plata sumei datorate către adjudecător;
the central counterparty shall interpose to take delivery of the allowances and effect payment of the sum due to the auctioneer;

de exemplu, rezervele de capital acumulate pot fi utilizate pentru a prelua societăți concurente și pentru a crește cota de piață.
for example, accumulated capital reserves can be used to take over competitors and to increase market share.

de a prelua, după caz, toate sarcinile existente și în curs ale comitetului european al inspectorilor bancari (ceib).
to take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the committee of european banking supervisors (cebs).

kanagram vă permite să descărcați date noi de pe internet. dacă aveți conexiune la internet, apăsați butonul pentru a prelua vocabulare noi.
kanagram allows you to download new data from the internet. if you are connected to the internet, press the button to get new vocabulary files.

cu toate acestea, decizia de a utiliza fonduri publice, de exemplu pentru a prelua de la bănci activele depreciate aparține statelor aels.
however, the decision whether to use public funds, for example to shelter banks from impaired assets, remains with the efta states.

a devenit apoi bolnav, revenindu-și la timp pentru a prelua comanda nominală a flotei pentru a executa raidul de pe medway în 1667.
he then became seriously ill, recovering just in time to take nominal command of the fleet executing the raid on the medway in 1667.

de a avea acces imediat la înregistratoarele de zbor, la conținutul acestora și la orice alte înregistrări relevante, precum și de a prelua controlul asupra acestora;
have immediate access to and control over the flight recorders, their contents and any other relevant recordings;

de a prelua, după caz, toate sarcinile existente și în curs ale comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (ceiapo).
to take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the committee of european insurance and occupational pensions supervisors (ceiops);