Hai cercato la traduzione di a propune da Romeno a Inglese

misiunea avocaţilor generali este de a propune curţii,
it is the role of the advocates general to propose to the court,

posibilitatea de a propune noi reglementări este numai de competenţa comisiei.
the possibility of proposing new rules rests entirely with the commission.

3.4 În documentul rspe, comisia îşi afirmă intenţia de a propune:
3.4 in the ser document, the commission states its intention to propose:

Înainte de a propune un act legislativ, comisia procedează la consultări extinse.
before proposing legislative acts, the commission shall consult widely.

limbajului articolului este destul de simplu pentru a propune un set de întrebări:
the language of the article is plain enough to propose some comprehension questions such as:

comisia competentă hotărăște cu privire la necesitatea de a propune o modificare a regulamentului.
the committee shall decide whether it is necessary to propose an amendment to the rules of procedure.

În momentul de față, comisia nu constată nicio necesitate de a propune modificarea directivei.
at this point in time, the commission does not see any need to propose to amend the directive.

misiunea întreprinderii este de a găsi noi clienți și de a propune salariatului un program de lucru.
the business is responsible for finding customers and for offering the employee a work schedule.

comitetul sprijină aşadar pe deplin intenţia comisiei europene de a propune o lege europeană a accesibilităţii.
the committee therefore fully supports the european commission's plans to propose a european accessibility act.

aevmp trebuie să aibă capacitatea de a propune comisiei să impună plata unor penalități cu titlu cominatoriu.
esma should be able to propose to the commission to impose periodic penalty payments.

analizarea posibilității de a propune cerințe orizontale privind furnizarea de informații referitoare la reparare în contextul proiectării ecologice
analysis of the possibility to propose horizontal requirements on repair information provision in the context of ecodesign

cese reaminteşte că obiectivul constă în a propune locuinţe sociale de calitate tuturor celor care au nevoie.
the eesc would point out that the aim is to be able to offer high-quality social housing to anyone in need of it.

întrucât acesta ar trebui să prevadă posibilitatea de a propune îmbunătățiri ale metodelor utilizate în elaborarea acestor statistici;
whereas it should therefore envisage the possibility of proposing improvements to the methods used in compiling these statistics;

având în vedere preocupările exprimate, comisia își exprimă intenția de a propune, după caz, modificarea legislației relevante.
in the light of the concerns which have been expressed, the commission states its intention to propose amendments, as appropriate, to the relevant legislation.

d) dreptului de a propune candidaţi pentru membrii consiliului societăţii, organului executiv şi ai comisiei de cenzori;
d) right to nominate candidates for members of the board, the executive body and auditing committee;

4.1 comisia europeană a fost foarte activă în a propune recomandări ample, care au fost considerate foarte utile pentru combaterea sărăciei.
4.1 the european commission has been very active in proposing comprehensive recommendations, which have been considered to be very useful for combating poverty.

pentru a propune fila personalizată curentă ca filă a monitorului de sistem, trimiteți% 2 către john. tapsell@ kde. org
to propose the current custom tab as a new system monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org

(84) urmare a publicării concluziilor provizorii, un producător-exportator şi-a exprimat dorinţa de a propune angajamente de preţ.
(84) following the disclosure of the provisional findings, one exporting producer expressed an interest in offering price undertakings.

(a) propunerea și acceptarea noilor elemente de lucru;
(a) the proposal and acceptance of new work items;

a) propunerea de regulament privind portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut online;
a) the proposal for a regulation on cross-border portability of online content services;