Hai cercato la traduzione di acolo este după ce am făcut o cu u... da Romeno a Inglese

Şi asta e ce am obţinut după ce am tratat-o cu acid.
and this is, after some acid etching, the one that i ended up with.

de ce se scurge byetta pe ac după ce am făcut injecţia?
why do i see byetta leaking from my needle after i have finished my injection?

după ce am făcut asta, îl putem testa şi putem vedea cum se mişcă.
and then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.

de ce am făcut o conexiune între cartea lui ansary și recentele negocieri nucleare?
why do i connect ansary’s book with the recent nuclear negotiations?

cei ce strîng animalele omorîte pe drumuri fluieră în timp ce muncesc, jur pe dumnezeu, am făcut-o cu ei.
roadkill picker-uppers whistle while they work. i swear to god -- i did it with them.

asta e ceva ce am vrut să fac și apoi am făcut-o pur și simplu. oricare ar fi consecințele.
that’s something i wanted to do and then i just did it. whatever the consequences.

bun, și acum după ce am făcut toate acelea, ce altceva vreau să mai știu ca venture capitalist?
all right, then, having done all that, what else do i want to know as a vc?

cu toate acestea, după câţiva ani şi după ce am făcut schimb de experienţă cu alte gect-uri, avem o imagine clară a lacunelor acesteia.
however, after some years and after sharing our experience with other egtcs, we also have a good overview of its shortcomings.

după ce am fost invitat de ted, am făcut câteva „săpături”, cu asta ne ocupăm, pentru a afla mai multe despre gazda mea.
after i was invited by ted, i did some digging, because that's what we do, to know about my host.

deci, aceasta este o poză din excursia în galapagos pe care am făcut-o cu câţiva ingineri specializaţi în tratarea apelor uzate; ei purifică apa uzată.
so this is a picture from a galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers; they purify wastewater.

după ce am făcut această fotografie, au construit un zid în jurul bisericii globale a lui dumnezeu pentru a simula înfăţişarea moscheelor din afganistan sau irak.
and after i took this photograph, they constructed a wall around the world church of god to mimic the set-up of mosques in afghanistan or iraq.

aceasta este o gustare cu unele salate sau iaurt si biscuiti pot fi în parc, după ce a cumpărat în supermarket (așa cum am făcut-o uneori, nimeni nu a luat mâncare ).
that is a snack with some salads or yogurt and biscuits can be in the park, having bought it at the supermarket (i did so at times, no one took food ).

aş dori să subliniez faptul că există o problemă majoră şi mă refer la ceea ce am aflat în timpul vizitei pe care am făcut-o în grecia săptămâna trecută.
i would like to stress that there is a major problem, and i refer to what i learnt during my visit to greece last week.

am deconectat aceasta, şi odată ce am făcut-o am început să calculăm bugetul la un preţ usor mai mic decât preţul petrolului şi să economisim orice era deasupra acestuia.
we de-linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.

acum, după ce am făcut puținăistorie, ar fi cazul să trecem la treabă, zic eu. avem nevoie de puține ingrediente, de multă voie bună și de nițică răbdare.
now, after a bit of history, i guess it’s time to get to work.

după ce am făcut asta mult timp şi după ce am predat ştafeta la media lab, m-am gândit: "poate că a venit vremea să inițiez un proiect,
and after doing this for a long time, and the media lab passing the baton on, i thought, "well, maybe it's time for me to do a project.

fotografia aceasta i-am făcut-o pescarului ținând creveta pe care a prins-o după ce a tras plasele timp de o oră.
this photograph i made of the fisherman holding the shrimp that he caught after towing his nets for one hour.

am făcut-o cu siguranță același lucru. o înțelegere profundă a starea de spirit si personalitati pot face minuni. de fapt, am ajutat câteva persoane de acolo să înțeleagă acest lucru.
i definitely did the same thing. a deep understanding of moods and personalities can do wonders. i actually helped a few people in there understand this.

acum, după ce am făcut simularea, mi-am dat seama că întreg satul seamănă cu o spirală, exact aşa, şi iată aici acea linie generatoare -- o linie auto-multiplicantă care se dezvoltă în fractal.
now, after i did the simulation, i realized the whole village kind of spirals around, just like this, and here's that replicating line -- a self-replicating line that unfolds into the fractal.

după ce am început însă să lucrez efectiv în teatru, şi mai ales de când această activitate a devenit o a doua realitate, regretul s-a transformat în recunoştinţă, în bucurie, poate mai mult chiar decât dacă aş fi făcut-o de la început sau exclusiv.
but after i started to actually work in theatre, and especially since this activity has become a second reality, the sorrow turned into gratitude, joy, perhaps even more than if i had done it first or exclusively.