Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pentru activitatea de actuariat și de evaluare a riscului, prestarea de servicii se face numai prin intermediul unei entități profesionale.
for actuaries and risks assessment activities, provision of services through professional establishment only.
servicii auxiliare de asigurări, cum ar fi serviciile de consultanță, de actuariat, de evaluare a riscurilor și de soluționare a revendicărilor.
services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
primele trebuie să fie suficiente, conform unor principii de actuariat rezonabile, pentru a permite societăţilor să îndeplinească toate angajamentele legate de elementele situaţiei financiare.
the premiums must be sufficient, on rasonable actuarial assumptions, for undertakings to be able to meet all their commitments having regard to all aspects of their financial situation.
calculul se face anual de un actuar sau de orice alt expert, pe bază de metode actuariale recunoscute.
the computation shall be made annually by an actuary or other specialist in this field on the basis of recognized actuarial methods.