Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iar în rugăciunile bisericii mele, cel mai folosit adjectiv pentru dumnezeu este „atotputernic”.
and in the worship of my church, the most frequently used adjective about god is "almighty."
atunci când proiectezi echipamente pentru şoferi de autocamioane, solid e un adjectiv bun pentru a fi inclus în specificaţii.
when you design equipment for truck drivers, tough is a good adjective to include in the specification.
denumirile nu vor fi utilizate pentru alte fibre, fie sub formă integrală, sub formă de rădăcină sau sub formă de adjectiv.
the names shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.
denumirile enumerate în anexa i nu se utilizează pentru alte fibre, nici în întregime, nici sub formă de rădăcină lingvistică și nici ca adjectiv.
the names listed in annex i shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.
utilizarea acestor denumiri este interzisă pentru a desemna celelalte fibre, cu titlu principal sau cauzal sau sub formă de adjectiv, oricare ar fi limba utilizată.
none of these names may be used for any other fibre, whether on their own or as a root or as an adjective, in any language whatsoever.
"poliţist, adjectiv" şi "nord" au împărţit marele premiu la cel mai important festival de film din românia.
"police, adjective" and "north" share the top prize at romania's largest film festival.
setimes: În urma raportului ue din octombrie, care a omis cuvântul „macedonean” la adjectiv, publicul trimite valuri de scrisori către ce.
setimes: following the eu report in october that pointedly omitted use of the word "macedonian" as an adjective, the public sending waves of mail to the ec.
film român "poliţist, adjectiv" premiat la festivalul de la cannes a câştigat şase premii în 29 martie la premiile cinematografice gopo, una din cele mai importante competiţii cinematografice din românia.
the cannes festival's award-winning film "police, adjective" of romania won six prizes on march 29th in the gopo film prizes, one of romania's most important film competitions.
acest adjectiv – încă utilizat după treizeci de ani şi fără perspective pe termen mediu de a deveni „definitiv” – este înşelător şi afectează credibilitatea regulilor ue.
this adjective – which is still used thirty years on and has no medium-term prospects of becoming definitive – is deceptive and damages the credibility of eu rules.
adjectivul „tepertős” din denumire se referă la jumările obținute prin topirea slăninii de porc, care după tocare constituie, sub formă de pastă, ingredientul specific al „turtelor sărate rotunde” denumite pogăcele cu jumări.
the adjective ‘tepertős’ in the product name describes the ‘tepertő’ (pork crackling) that remains after fat bacon has been fried, which, following chopping, provides in creamy form the characteristic basic material of the ‘round savoury bakery product’ (pogácsa).