Hai cercato la traduzione di aghbs da Romeno a Inglese

aghbs
hbsag

seroconversie aghbs
hbsag sero- conversion

test de confirmare aghbs
hbsag confirmatory assay

toţi cei 57 pacienţi au rămas pozitivi la aghbs.
all 57 patients remained positive for hbsag.

antigen de suprafață al virusului hepatitei b (aghbs)
hepatitis b surface antigen (hbsag)

pacienții trebuie să aibă aghbs negativ înainte de inițierea tratamentului.
patients should be hbsag negative before treatment start.

criteriu de acceptare: fără neutralizare pentru testul de confirmare aghbs.
acceptance criteria no neutralisation for hbsag confirmatory assay.

pe parcursul studiului, niciun pacient nu a devenit aghbs negativ sau aghbe negativ.
no patients became hbsag- or hbeag-negative during the study.

aghbs este produs prin cultură, în mediu selectiv, din celule de drojdie modificate genetic.
hbsag is produced by culture, in a selective medium, of genetically engineered yeast cells.

al doilea standard internațional pentru aghbs, subtip adw2, genotip a, cod nibsc: 00/588
second international standard for hbsag, subtype adw2, genotype a, nibsc code: 00/588

- dacă sunteţi mamă cu antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b (aghbs) pozitiv, la copilul
- if you are a hepatitis b virus surface antigen (hbsag)-positive mother, your infant should

aceasta trebuie să includă cel puţin starea antigenului de suprafaţă al hepatitei b (aghbs) şi starea anticorpului achbc.
at a minimum this should include hepatitis b surface antigen (hbsag) status and hepatitis b core antibody (hbcab) status.

la pacienţii cu aghbs negativ şi adn-vhb negativ trebuie să se menţină concentraţii de anticorpi > 100 ui/l.
antibody levels >100 iu/l should be maintained in hbsag and hbv-dna negative patients.

există suficiente date cu privire la siguranţa şi farmacocinetica uman big la nou- născuţi, administrat pentru prevenirea transmiterii vhb de la mamele infectate cu aghbs.
there are enough data regarding the safety and pk of uman big in newborns, administered for the prevention of hbv transmission from hbsag infected mothers.

antigenul hbs se asamblează spontan, în absenţa tratamentului chimic, în particule sferice cu diametrul mediu de 20 nm care conţin polipeptida neglicozilată aghbs şi o matrice lipidică alcătuită în principal din fosfolipide.
the hbsag assembles spontaneously, in the absence of chemical treatment, into spherical particles of 20 nm in average diameter containing non-glycosylated hbsag polypeptide and a lipid matrix consisting mainly of phospholipids.

sugarii născuţi de mame cu aghbs negativ trebuie vaccinaţi cu trei doze a câte 0,5 ml procomvax, de preferat la vârsta de 2, 4 şi 12-15 luni.
infants born of hbsag negative mothers should be vaccinated with three 0.5 ml doses of procomvax, ideally at 2, 4, and 12-15 months of age.

cinci pacienţi au obţinut şi menţinut seroconversia aghbs (aghbs-negativ/ac anti-hbs-pozitiv).
five patients achieved and maintained hbsag seroconversion (hbsag negative/hbsab positive).

la sugarii născuţi de mame cu aghbs pozitiv trebuie să se administreze la naştere imunoglobuline împotriva hepatitei b şi vaccin hepatitic b (recombinant) şi trebuie să se completeze seriile de vaccinare împotriva hepatitei b.
infants born of hbsag-positive mothers should receive hepatitis b immune globulin and hepatitis b vaccine (recombinant) at birth and should complete the hepatitis b vaccination series.

0,130 ui/ml (al doilea standard internațional pentru aghbs, subtip adw2, genotip a, cod nibsc: 00/588)
0,130 iu/ml (second international standard for hbsag, subtype adw2, genotype a, nibsc code: 00/588)

continuarea tratamentului cu lamivudină după transplant s-a însoţit de scăderea ratei de reinfectare a grefei cu vhb, un procent superior de dispariţie a aghbs şi o supravieţuire la un an de 76-100 %.
when lamivudine therapy was continued post transplantation there was reduced graft re-infection by hbv, increased hbsag loss and on one-year survival rate of 76-100 %.