Hai cercato la traduzione di alertei da Romeno a Inglese

motivul alertei;
reason for the alert;

orice prelungire a alertei trebuie comunicată funcției de suport tehnic.
any extension of the alert must be communicated to the technical support function.

fapta care a fost constată ca urmare a alertei emise în legătură cu o persoană sau cu un vehicul;
the fact that the person for whom or the vehicle for which an alert has been issued has been found;

fără a prejudicia un astfel de indicator sau un refuz, celelalte părți contractante pot întreprinde măsurile cerute în cadrul alertei.
without prejudice to a flag or a refusal, the other contracting parties may carry out the action requested in the alert.

comenzile de activare ale sistemului de alertă de securitate al navei trebuie concepute de așa manieră încât să prevină declanșarea neintenționată a alertei de securitate a navei.
4 the ship security alert system activation points shall be designed so as to prevent the inadvertent initiation of the ship security alert.

În orice caz, datele vizate se șterg cel târziu la un an de la ștergerea alertei sau a alertelor privind persoana sau obiectul vizat din sistemul de informații schengen.
they shall in any event be deleted at the latest one year after the alert or alerts concerning the person or object concerned have been deleted from the schengen information system.

indicatorul trebuie șters în decurs de 24 de ore de la emiterea alertei, dacă partea contractantă nu refuză să dea curs solicitării pe temeiuri legale sau din rațiuni speciale impuse de împrejurări.
the flag must be deleted no later than 24 hours after the alert has been entered unless the contracting party refuses to take the action requested on legal grounds or for special reasons of expediency.

dacă o persoană face deja obiectul unei alertări în sistemul de informații schengen, partea contractantă care introduce o nouă alertă ajunge la un acord cu privire la introducerea alertei cu partea contractantă care a introdus prima alertă.
where a person is already the subject of an alert in the schengen information system, a contracting party which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the contracting party which entered the first alert.

6. modalitățile de limitare a riscurilor pentru persoanele care se află pe instalație și pentru mediu, inclusiv modul în care sunt transmise alertele și măsurile care trebuie luate de persoane la primirea alertei;
arrangements for limiting the risks to persons on the installation and the environment, including how warnings are to be given and the actions persons are expected to take on receipt of a warning;

4.6 notificarea va duce la monitorizarea comunitară şi internaţională a importurilor, atât a celui care face obiectul alertei, cât şi a celor anterioare, şi a navelor de pescuit afectate de notificare.
4.15 the warning will result in community and international monitoring of the imports which provoked the alert and previous imports, and of the fishing vessels concerned by the warning.

evaluarea periodică a riscurilor care decurg din dezechilibrele macroeconomice în fiecare sm, pe baza unui cadru de referinţă (tablou de bord) compus din indicatori economici şi din praguri de declanşare a alertei;
regular assessment of the risks arising from economic imbalances in each member state, based on a scoreboard made up of economic indicators and indicative thresholds;

dacă o parte contractantă consideră că o alertă în conformitate cu art. 95, 97 sau 99 este incompatibilă cu legislația sa internă, cu obligațiile sale internaționale sau cu interesele sale naționale vitale, ea poate ulterior adăuga la alerta conținută în fișierul de date din secțiunea națională din sistemul de informații schengen un indicator semnificând faptul că măsurile care urmează să fie adoptate ca urmare a alertei respective nu se iau și pe teritoriul său.
where a contracting party considers that an alert in accordance with articles 95, 97 or 99 is incompatible with its national law, its international obligations or essential national interests, it may subsequently add to the alert contained in the data file of the national section of the schengen information system a flag to the effect that the action to be taken on the basis of the alert will not be taken in its territory.