Hai cercato la traduzione di alese cu grija da Romeno a Inglese

ne alegem echipamentul cu grija.
we make sure that we select our equipment properly.

eliminati cu grija pipetele folosite, imediat dupa utilizare.
carefully dispose of used pipettes immediately after use.

ambele functii pot fi alese cu usurinta din butonul de control.
both functions can easily be chosen with the control knob.

cuvintele alese cu grijă ale lui buyukanit par să reflecte o poziţie de expectativă.
buyukanit's carefully chosen words appear to reflect a "wait and see" approach.

el a folosit modele vii, alese cu mare grijă, pentru realizarea portretelor picturilor sale.
he used live models, chosen with much care, to realize his portraits.

se amestecă cu grijă.
mix carefully.

manipulaţi cu grijă sertizajul.
handle the crimp with care.

toate au fost alese cu grijă pentru a vă asigura că au calificările şi experienţa necesare pentru a trata documentaţia dvs.
all have been carefully selected to ensure they have the necessary experience and qualifications to deal with your documentation.

se resigilează cu grijă recipientul.
reseal the container carefully. 3.

Întotdeauna (utilizați cu grijă)
always (use with care)

capsulele myfenax trebuie manipulate cu grijă.
myfenax capsules should be handled with care.

Îndepărtaţi încet şi cu grijă plasturele utilizat.
slowly and carefully peel off the used patch.

comprimatele micofenolat mofetil teva trebuie manipulate cu grijă.
mycophenolate mofetil teva film-coated tablets should be handled with care.

cursurile de formare au fost alese cu grijă în acele domenii în care există cerere pe piața muncii și au fost desemnate să completeze cursurile deja oferite de fondul social european sau de întreprinderea care concedia lucrătorii.
the training courses were carefully chosen for those areas where there is demand in the labour market, and were designed to complement the courses already offered by the european social fund or the dismissing enterprise.

"(3) animalele trebuie transportate cu grijă.
"3. animals must be moved with care.

În cazul qimonda însă, este vorba de angajaţi cu înalte calificări care, prin cursuri de recalificare alese cu grijă şi special pregătite, îşi pot găsi noi locuri de muncă în cadrul industriilor emergente.
in qimonda, however, what we have is highly qualified workers who, through really well-chosen and specifically tailored re-training, could find new jobs in new sunrise industries.

traducătorii noştri sunt alese cu grijă şi testate pentru a vă asigura că numai traducătorii calificate, redactori şi recenzori sunt aplicate la proiectele dvs., asigurând astfel ca chiar foarte complexe informaţii juridice este transportat cu precizie.
our translators are carefully chosen and tested to ensure that only suitably qualified translators, editors and reviewers are applied to your projects, thus ensuring that even very complex legal information is conveyed accurately.

acum, despre subiect -- există o mulțime de subiecte care pot fi alese, dar ar trebui alese cu grijă, pentru că subiectul e în strânsă legătură cu felul în care reacționează utilizatorii la discursul tău.
now, with the topic: there's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.

În aplicații nondecorative finisaj de suprafață ar putea avea implicatii pentru frecare, uzura, întreținerea sau rezistenta la coroziune și trebuie, prin urmare, să fie, de asemenea, alese cu grijă și în mod clar specificate.
in nondecorative applications the surface finish may have implications for friction, wear, maintenance or corrosion resistance and must, therefore, also be carefully chosen and clearly specified.