Hai cercato la traduzione di anagrelidei da Romeno a Inglese

efectele altor substanţe active asupra anagrelidei
effects of other active substances on anagrelide

În plus, aceste rezultate nu demonstrează autoinducţia eliminării anagrelidei.
additionally these results show no evidence of auto-induction of the anagrelide clearance.

siguranţa anagrelidei a fost examinată în 4 studii clinice deschise.
the safety of anagrelide has been examined in 4 open label clinical studies.

nu există date adecvate privind utilizarea anagrelidei la femeile gravide.
there are no adequate data from the use of anagrelide in pregnant women.

nu există date disponibile la om privind efectul anagrelidei asupra fertilităţii.
no human data on the effect of anagrelide on fertility are available.

compararea impactului citoreductiv al anagrelidei şi hidroxiureei asupra liniilor de leucocite şi eritrocite.
to compare the cytoreductive impact of anagrelide and hydroxyurea on white blood cell and red blood cell lines.

compararea eficacităţii anagrelidei şi hidroxiureei în ceea ce priveşte numărul trombocitelor după 3 luni de tratament.
to compare the efficacy of anagrelide and hydroxyurea in terms of the platelet count after 3 months of treatment.

datele disponibile la animale au arătat existenţa excreţiei anagrelidei/metaboliţilor acesteia în lapte.
available data in animals have shown excretion of anagrelide/metabolites in milk.

studiile de interacţiune in vivo efectuate la om au demonstrat că digoxina şi warfarina nu afectează proprietăţile farmacocinetice ale anagrelidei.
in vivo interaction studies in humans have demonstrated that digoxin and warfarin do not affect the pharmacokinetic properties of anagrelide.

În urma administrării anagrelidei la om, cel puţin 70% este absorbită din tractul gastro-intestinal.
following oral administration of anagrelide in man, at least 70% is absorbed from the gastrointestinal tract.

aşa cum era de aşteptat din valoarea timpului său de înjumătăţire plasmatică, nu există nicio dovadă privind acumularea anagrelidei în plasmă.
as expected from its half-life, there is no evidence for anagrelide accumulation in the plasma.

interacţiuni cu medicamente: efectele altor substanţe asupra anagrelidei • anagrelida este metabolizată în principal de către cyp1a2.
drug interactions: effects of other substances on anagrelide • anagrelide is primarily metabolised by cyp1a2.

având în vedere proprietăţile farmacologice ale anagrelidei (inhibarea pde iii), se aşteaptă apariţia acestor reacţii adverse la medicament.
these adverse drug reactions are expected based on the pharmacology of anagrelide (inhibition of pde iii).

nu se recomandă utilizarea concomitentă a anagrelidei cu alţi inhibitori ai pde iii, cum sunt: milrinonă, amrinonă, enoximonă, olprinonă şi cilostazol.
concomitant use of anagrelide with other pde iii inhibitors such as milrinone, amrinone, enoximone, olprinone and cilostazol is not recommended.

studiile in vitro privind megacariocitopoieza umană, au stabilit faptul că acţiunile inhibitoare ale anagrelidei asupra formării trombocitelor la om sunt mediate prin intermediul întârzierii maturizării megacariocitelor, precum şi prin reducerea dimensiunii şi numărului lor.
in vitro studies of human megakaryocytopoiesis established that anagrelide’s inhibitory actions on platelet formation in man are mediated via retardation of maturation of megakaryocytes, and reducing their size and ploidy.

compararea siguranţei anagrelidei şi hidroxiureei în cazul utilizării pe termen scurt şi lung de până la trei ani, cu referire în special la siguranţa cardiovasculară (evaluată prin ecocardiografie).
to compare the safety of anagrelide and hydroxyurea in short and long term usage of up to three years with particular reference to cardiovascular safety (as assessed by echocardiography).

aceste diferenţe au fost, probabil, determinate de o metabolizare pre-sistemică mai redusă a anagrelidei la 3-hidroxi-anagrelidă în cazul pacienţilor vârstnici.
these differences were likely to be caused by lower presystemic metabolism of anagrelide to 3-hydroxy anagrelide in the elderly patients.

timpul de înjumătăţire plasmatică al anagrelidei este scurt, de aproximativ 1,3 ore, şi, aşa cum era de aşteptat din valoarea timpului său de înjumătăţire plasmatică, nu există nicio dovadă privind acumularea anagrelidei în plasmă.
the plasma half-life of anagrelide is short, approximately 1.3 hours and as expected from its half-life, there is no evidence for anagrelide accumulation in the plasma.

siguranţa şi eficacitatea anagrelidei ca reducător al numărului trombocitelor au fost evaluate în patru studii clinice deschise, necontrolate (studiile cu numărul 700-012, 700-014, 700-999 şi 13970-301), care au inclus mai mult de 4000 pacienţi cu tulburări mieloproliferative (tmp).
the safety and efficacy of anagrelide as a platelet lowering agent have been evaluated in four open- label, non-controlled clinical trials (study numbers 700-012, 700-014, 700-999 and 13970-301) including more than 4000 patients with myeloproliferative disorders (mpds).