Hai cercato la traduzione di anestezia și terapia intensivă da Romeno a Inglese

anestezie și terapie intensivă:
anaesthetics:

anestezie și terapie intensivă ­
anaesthesiology and reanimation

terapie intensivă
critical illness

ajustarea dozelor și terapia de întreținere:
dosage adjustment and maintenance therapy

prescrierea oxidului de azot trebuie efectuată de către un medic cu experienţă în anestezia şi terapia intensivă cardiotoracică.
prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.

unitate terapia intensiva
icu

data și ora uti (unitate de terapie intensivă)
date and time of icu (intensive care units)

dacă aceste reacții apar, ele fac necesară îngrijirea imediată de către medic și terapia medicală intensivă.
if these reactions occur, they require the immediate attention of a physician and intensive medical care.

­ anestezie şi terapie intensivă
- anaesthesiology and reanimation

- anestezie şi terapie intensivă:
- anaesthetics:

terapie intensivă (uti) sau unitate
(icu) or similar setting, which

era ca o unitate de terapie intensivă în apă.
it was like an icu unit in the water.

folosirea unei unităţi mobile de terapie intensivă în danemarca
the use of a mobile intensive care unit in denmark

asta e o unitate de terapie intensivă în kathmandu, nepal.
so this is a newborn intensive care unit in kathmandu, nepal.

unităţi mari se închid, chiar şi unităţi de terapie intensivă.
big units are closing, even intensive care units.

formarea specializată în terapie intensivă («sonderausbildung in der intensivpflege»);
special training in intensive care (sonderausbildung in der intensivpflege),

analgezie, anestezie și resuscitare
analgesia, anaesthesia and resuscitation

barbu a subliniat că materialele inflamabile sunt strict interzise în secţiile de terapie intensivă.
barbu stressed that flammable materials are strictly prohibited from intensive care units.

În serviciul de terapie intensivă, trebuie acordată o atenţie deosebită funcţiilor respiratorie şi cardiovasculară.
special attention should be paid to respiratory or cardiovascular functions in intensive care.

se efectuează tratament de susţinere (măsuri simptomatice în unităţi de terapie intensivă).
treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).