Hai cercato la traduzione di aragaz da Romeno a Inglese

aragaz
gas stove

aragaz de camping
the camping stove

transfer să încetinească aragaz.
transfer to slow cooker.

este un aragaz solar parabolic.
it's a parabolic scheffler solar cooker.

a presupus că nu ştiam să folosesc un aragaz.
she assumed that i did not know how to use a stove.

absolut până la ultimul inch, pot face acest aragaz.
absolutely to the last inch, they can make that cooker.

de ce să ai aragaz cu șase ochiuri când rareori folosești trei?
why have a six burner stove when you rarely use three?

puteti utiliza acest tip de vase pe orice tip de aragaz, fara griji.
you may use safely this type of cookware on any kind of cooking machine

dar oamenii care au fabricat aragazul solar sunt femei, femei analfabete, care de fapt au fabricat cel mai sofisticat aragaz solar.
but the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.

deci, acesta este ultimul meu aragaz şi dacă arată mai complicat decât reactorul nuclear, asta-i pentru că este.
so, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.

acolo este un aragaz o'keefe & merritt din 1952, dacă vă place să gătiţi -- mişto aragaz.
there's a 1952 o'keefe & merritt stove, if you like to cook -- cool stove.

spre exemplu, în 2005, un drumeț ceh a ars 7% din parcul național torres del paine, în chile, aruncând neglijent un aragaz portabil ilegal.
for example, in 2005, a czech backpacker burned 7% of torres del paine national park in chile by knocking over a portable stove.

dar, așa cum segmentul progresează, su-jin începe să uite diverse lucruri, inclusiv că are loc un incident - un incendiu provocat de un aragaz uitat.
as time passes, however, su-jin begins to display forgetfulness, including an incident in which a fire breaks out because of a stove she'd forgotten to turn off.

acordaţi o atenţie deosebită iluminării zonelor, şi nu uitaţi că becurile de la aragaz trebuie să reziste la temperaturi ridicate, iar cele de la chiuvetă să nu se teamă de apă. apropo, lămpile complicate cu detalii mici, de asemenea, nu sunt cea mai bună opţiune, deoarece acestea necesită o atenţie deosebită, mai bine să aibă o forma simplă, ușor de folosit.
pay particular attention to coverage areas, and do not forget that the lamps near the stove must withstand high temperatures, and the lamps at the sink must be resistant to splashing water. by the way, fancy lamps with small details, also isn’t the best option, because they require special care, it’s better to give preferences to simple form, easy to use.