Hai cercato la traduzione di asimetrie da Romeno a Inglese

coeficient de asimetrie
mismatch ratio

factor de asimetrie a vârfului
peak asymmetry factor

dar aici este o asimetrie curioasa.
but there is a curious asymmetry here.

asimetrie a flapsurilor, voleților, spoilerelor etc.
asymmetry of flaps, slats, spoilers, etc.

se consideră că elementele de asimetrie sînt generatoare de haos.
it is believed that asymmetric elements generate chaos.

aceasta asimetrie este găsit în alte sindroame mostenite, precum şi.
this asymmetry is found in other inherited syndromes as well.

dl eugen jurzyca din slovacia, cu privire la asimetrie în educație.
mr eugen jurzyca from slovakia, on asymmetry in education;

(pentru definiția factorului de asimetrie as, vezi figura 2.).
(for definition of the peak asymmetry factor, see figure 2.)

* asimetrie: o jumătate din alunita nu se potriveşte cealaltă jumătate.
* asymmetry: one half of the mole does not match the other half.

există în plus o asimetrie între dialectica politică națională și dialectica politică europeană.
there is also an asymmetry between the national political dialectics and european political dialectics.

apariția unor piețe opace, cu o puternică asimetrie între cerere și ofertă;
creation of non-transparent markets with a major imbalance between supply and demand;

lista valorilor şi speranţelor europene multiple în această privinţă scoate în evidenţă această asimetrie.
the list of the multiple european values and expectations on this matter emphasise this asymmetry.

această „asimetrie”, dupăcum o±numește curtea,este așadar normală.
the‘asymmetry’ as the court termsit,istherefore normal.

această asimetrie necesită soluţii la nivel mondial, inclusiv soluţii privind distribuirea şi alocarea încasărilor.
this asymmetry points to the need for global solutions, including about the sharing and allocation of revenue.

această “asimetrie” în drepturi avea drept obiectiv crearea unui climat favorabil investiţiilor străine.
this “asymmetry” of right was aimed at establishing a favourable climate for the foreign investments.

inundarea asimetrică trebuie menținută la minimum, conform unor măsuri eficiente.
unsymmetrical flooding is to be kept to a minimum consistent with efficient arrangements.