Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1218 aster este un asteroid din centura principală, descoperit pe 29 ianuarie 1932 de karl reinmuth.
1218 aster (1932 bj) is a main-belt asteroid discovered on january 29, 1932 by karl wilhelm reinmuth at heidelberg.
ochiul boului de munte ("aster alpinus") este o plantă pitică din familia compositae.
aster alpinus (alpine aster) is an ornamental plant native to the mountains of europe (including the alps), with a subspecies native to canada and the united states.
această contribuție la contul curent a fost oferită societății aster cu ocazia unei reuniuni care a avut loc în luna iulie.
this amount in current account was made over to aster during a board meeting held in july.
În martie 2008, sernam xpress a răscumpărat societatea, care, între timp, își schimbase denumirea în aster.
in march 2008, sernam xpress repurchased the company, which in the meantime had changed its name to aster.
de acest ajutor au beneficiat sernam xpress, precum și financière sernam și filialele acesteia, sernam services și aster.
this aid also benefited sernam xpress, as well as financière sernam and its subsidiaries, sernam services and aster.
la data preluării, sernam xpress a avut un aport de capital de 5 milioane eur la contul curent al societății aster.
at the time of the takeover, sernam xpress made a current account contribution of eur 5 million to aster.
acestea sunt politici generale pentru hotel aster. deoarece acestea pot varia în funcţie de tipul camerei, vă rugăm să citiţi şi condiţiile camerei.
these are general hotel policies for hotel aster. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
flori tăiate de aster spp., eryngium l., hypericum l., lisianthus l., rosa l. și trachelium l., originare din țări din afara europei;
cut flowers of aster spp., eryngium l., hypericum l., lisianthus l., rosa l. and trachelium l., originating in non-european countries,
În plus, financière sernam și filialele sale, în special sernam services și aster, desfășoară în continuare activitatea societăților sernam sa și sernam xpress și, prin urmare, continuă să beneficieze de pe urma ajutorului.
in addition, financière sernam and its subsidiaries, and notably sernam services and aster, are continuing the business of sernam sa and sernam xpress and therefore continuing to benefit from the aid.
prin urmare, trebuie să se analizeze transferul activităților sernam sa către financière sernam din perspectiva criteriilor elaborate de curte și de tribunal, pentru a se stabili dacă recuperarea trebuie să includă societatea financière sernam și filialele acesteia – sernam services și aster.
it is therefore appropriate to examine the transfer of sernam sa’s activities to financière sernam in the light of the criteria developed by the court of justice and general court in order to establish whether it is appropriate to extend the recovery to financière sernam and its subsidiaries, sernam services and aster.
