Hai cercato la traduzione di autodeterminarea da Romeno a Inglese

comunicare privind autodeterminarea consumatorilor
communication on consumer empowerment

autodeterminarea autentică presupune libertatea de alegere.
fully-fledged self-determination requires freedom of choice.

prin urmare, electoratul meu aşteaptă autodeterminarea, împreună cu locuitorii din caşmir.
therefore, my electorate awaits self-determination, along with the kashmiris.

consiliul subliniază importanța obținerii unui acord înainte de referendumul privind autodeterminarea în cazul sudanului de sud.
the council stresses the importance of reaching agreement before the referendum on south sudan's self determination.

acestea sunt exemple extreme, neobişnuite, despre cum intenţionează ue să-şi asume autodeterminarea naţională.
these are unusually extreme examples of how the eu intends to take over national selfdetermination.

În același context, capacitatea de a menine autodeterminarea este crucială în simplificarea procesului birocratic și evitarea întârzierilor!
within this, the ability to maintain self-determination is crucial in avoiding and simplifying the bureaucratic process and avoiding delays!

nu ţine de competenţa organului legislativ al ue să elaboreze reglementările respective, încălcând astfel, în mod grav, autodeterminarea statelor membre.
it is not within the remit of the eu legislator to lay down the regulations in question, thereby seriously encroaching on the self-determination of the member states.

consiliul a discutat chestiunea sudanului înaintea referendumului privind autodeterminarea din 9 ianuarie, pe baza unei informări din partea reprezentantului special al ue, rosalind marsden.
the council discussed sudan ahead of the referendum on self-determination on 9 january on the basis of a briefing by eu special representative rosalind marsden.

anul 2010 este, de asemenea, anul premergător referendumului privind autodeterminarea părții de sud a sudanului, referendum care va avea loc în ianuarie 2011, conform agp.
2010 is also the year leading up to the referendum on self-determination in the south of sudan, to take place in january 2011 according to the cpa.

2.1.4 regretă că tinerii cu handicap se confruntă cu idei preconcepute şi atitudini negative în societate, care împiedică participarea, autodeterminarea şi incluziunea acestora.
2.1.4 regrets that young persons with disabilities face prejudice and negative attitudes in society which hinder their participation, self-determination and inclusion.

consiliul a purtat discuții referitoare la sudan, în perspectiva referendumului privind autodeterminarea părții de sud a sudanului și a celui privind statutul frontierei abyei, precum și în lumina recentei escaladări a violențelor din darfur.
the council discussed sudan ahead of the referenda on self-determination for south sudan and on the status of abyei and in the light of the recent escalation of violence in darfur.

"autodeterminarea a fost un lup singuratic în acţiunea sa de blocare a graniţei, dar a fost foarte bine însoţit de alte partide politice de opoziţie în respingerea decisivă a moţiunii".
"self-determination was a lone wolf in its action of blocking the border, but it was very well accompanied by other opposition political parties in decisively rejecting the motion."

autodeterminare
self-determination