Hai cercato la traduzione di avand in vedere da Romeno a Inglese

avand in vedere ca
hereby submit this

in vedere...
in vedere...

distruge totul in vedere.
destroy everything in sight.

având in vedere propunerea comisiei,
having regard to the proposal from the commission,

trimiteti traduceri și critici constructive avand in vedere îmbunătățirea calității muncii.
submit suggestions and constructive criticism having in view the improvement of the quality of work.

ce tipuri de risc se au in vedere?
which type of hazards have to be considered?

având in vedere avizul parlamentului european,
having regard to the opinion of the european parliament (1),

avand in vedere utilizarea constanta, sufera din cauza uzurii destul de repede.
considering the constant use, suffers from wear and tear quite quickly.

având in vedere propunerea comisiei, întrucât:
having regard to the proposal from the commission,

avand in vedere imbatranirea populatiei, o a doua implantare se impune din ce in ce mai mult.
taking into account the ageing of the population, a second implantation becomes more and more often necessary.

având in vedere tratatul care stabileşte comunitatea europeană
having regard to the treaty establishing the european community,

având in vedere avizul comitetului economic si social2,
having regard to the opinion of the economic and social committee (2)

avand in vedere cererea tot mai mare pe piata, estimam fabricarea a 700 posturi de transformare in 2008.
taking into account the increasing demand on the market, we estimate a production of 700 transformer substations in 2008.

pentru indeplinirea acestora se au in vedere urmatoarele obiective :
in order to fulfill these goals, the following objectives are being considered:

avand in vedere stadiul actual al tehnologiei, motoarele electrice pentru stivuitoare constituie cel mai ecologic sistem de actionare.
given the current state of technology, electric motors for forklift trucks are the most environmentally friendly drive system.

dezvoltarea viitoare a disciplinei are in vedere urmatoarele directii principale:
- the future development of the discipline takes the following main objectives into account:

avand in vedere ca jetul de apa creaza o foarte mica zona de taiere pune sub avantaj faptul ca materialul poate fi exploatat la maximum.
the fact that the water jet creates a very small cutting area is an advantage as the material can be worked to the maximum.

din contra, paratul admite ca inregistrarea a fost facuta avand in vedere si cu scopul de a asocia numele de domeniu de produsele paradox.
on the contrary, respondent admits that the registration was done with the paradox trademark in mind and for the purpose of associating the domain name with the paradox products.

autorul nu este responsabil pentru textele generate e acest website, avand in vedere ca textele sunt create de utilizatori in afara controlului realizat de autor.
the author is not responsible for the generated text on this website, as it is generated randomly and created by users without control of the author.

"autoritatile au luat ceva mai in serios chestiunea locurilor de gazduire, avand in vedere noua directiva strategica", a declarat un reprezentant al unhcr.
"the authorities have taken the issue of alternative accommodation more seriously in view of the new strategic direction," a unhcr representative said.