Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ministerul transporturilor încă negociază detaliile înainte de semnarea acordului final cu bechtel-enka.
the ministry of transport is still negotiating details before signing a final agreement with bechtel-enka.
una din principalele companii de construcţii din lume, bechtel construieşte reţele rutiere în croaţia şi românia.
one of the world's major construction companies, bechtel is building road networks in croatia and romania.
warren a. bechtel a murit brusc în timp ce călătorea în străinătate în 1933, în mijlocul a proiectului barajului hoover.
he was succeeded by his son, stephen bechtel, sr., who became both the head of bechtel and chief executive of the hoover dam project.
companiile americane bechtel şi aes, compania enel din italia şi corporaţia energetică publică din grecia se numără printre principalii competitori din licitaţie.
the us companies bechtel and aes, italy's enel and the greek public power corporation are among the key competitors in the tender.
proiectul, care include şi un tunel de 7 km, este implementat de consorţiul turco-american bechtel-enka.
the project, which also includes a 7km-tunnel, is being implemented by the turkish-us consortium bechtel-enka.
bechtel, o importantă firmă americană în domeniu, cu contracte în românia, s-a plâns recent de aceste lipsuri.
bechtel, a leading american firm and a major contractor in romania, recently complained about such shortages.
consultantii nostri au lucrat in proiecte cu departamentul energiei din sua, bechtel, fleur daniel, washington group, si alte companii internationale.
we have an experience of working in projects with the us department of energy, bechtel, fleur daniel, washington group, and other well known international companies.
firma americană bechtel şi firma enka insaat din turcia şi-au anunţat intenţia de a construi în colaborare autostrada de 415 km care va traversa şase judeţe din centrul şi vestul româniei.
us-based bechtel and turkey's enka insaat announced plans to jointly build a 415km motorway crossing six counties in central and western romania.
autostrada bregana-zagreb-dubrovnik s-a numărat printre proiectele acordate anterior companiei bechtel. [file]
the bregana-zagreb-dubrovnik motorway was among the projects previously awarded to bechtel. [file]
cea mai mare investiţie turcească din kosovo este în prezent cea făcută de consorţiul bechtel-enka. acesta a câştigat anul trecut un contract de 700 mn de euro pentru construirea unei autostrăzi ce leagă pristina de oraşul durres din albania.
the biggest turkish investment to date in kosovo is by the bechtel-enka consortium, which won a 700m-euro contract last year to build a highway connecting pristina and durres, albania.
kosovo rtv21 l-a citat pe purtătorul de cuvânt al ministerului transporturilor, xhevdet pozhari, confirmând negocierile cu bechtel-enka, de la finele săptămânii trecute.
kosovo rtv21 quoted the transportation spokesman xhevdet pozhari confirming that negotiations with bechtel-enka began last week.
pe data de 19 ianuarie, reuters a anunţat că constructorul şi compania de energie turcă enka insaat şi firma americană de inginerie bechtel „au fost desemnaţi ofertanţi preferaţi pentru proiectul care implică 103 kilometri de autostradă în kosovo.”
on january 19th, reuters reported that the turkish builder and power company enka insaat and the american engineering firm bechtel "had been named preferred bidders by kosovo for a 103km highway project".
adresându-se publicaţiei setimes, directorul apik mustafe hasani a menţionat câteva companii a căror forţă de muncă mare a avut un impact pozitiv asupra dezvoltării economice a kosovo, inclusiv firma de construcţii bechtel enka, linia aeriană limak group, teb (paribas) şi băncile bkt.
speaking to setimes, apik director mustafe hasani mentioned several companies whose large workforce has had a positive impact on kosovo's economic development, including construction firm bechtel enka, limak group airline, teb (paribas) and bkt banks.
