Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
are de a face cu hristos. bioetica creştină face parte din căutarea creştină a mântuirii.
christian bioethics is not about values. it is about christ. christian bioethics is a part of the christian pursuit of salvation.
temele festivalului din 2005 au inclus: globalizarea verde, conflicte armate, migrație, schimb intercultural și bioetica.
the topics of the festival 2005 included: green globalization, conflicts, migration, development cooperation, intercultural learning and bioethics.
de asemenea, fei aplică restricţiile obișnuite impuse investiţiilor privind producţia de arme, tutunul și clonarea umană și impune controale privind bioetica și organismele modificate genetic.
the eif also applies the usual investment restrictions relating to arms production, tobacco and human cloning and imposing controls with regard to bioethics and gmos.
6.3 dreptul la viaţă, bioetica, domenii în care uniunea are o poziţie progresistă, trebuie împărtăşite şi prezervate de comun acord în cadrul acordurilor comerciale.
6.3 the right to life and bioethics, areas where the eu adopts progressive positions, should be protected and supported by a joint agreement outside trade agreements.
poziiile parlamentarilor cu privire la probleme eseniale precum protecia drepturilor sociale, egalitatea între femei și bărbai, bioetica, dreptul la căsătorie și la familie au inuenat lucrările în mod decisiv.
incorporating the charter in the treaties
În cele din urmă, un astfel de discurs despre valori elimină tocmai creştinismul din bioetica creştină, adică pe hristos Însuşi. bioetica creştină nu este un sistem de valori, ci o dimensiune a unei vieţi îndreptate spre mântuire.
finally, such a values discourse distorts what is christian about christian bioethics, which is christ. christian bioethics is not a system of values but a dimension of a life aimed at salvation.
În aceasta găsim, de exemplu, aşa-numita a treia generaţie de drepturi fundamentale: protecţia datelor, garanţiile privind bioetica şi buna administrare în condiţii de transparenţă.
in it we find, for example, the so-called third generation of fundamental rights: data protection, guarantees on bioethics, on good and transparent administration.