Hai cercato la traduzione di bivalirudinei da Romeno a Inglese

sexul nu influenţează farmacocinetica bivalirudinei.
there are no gender effects in the pharmacokinetics of bivalirudin.

biodisponibilitatea bivalirudinei după administrarea intravenoasă este completă şi imediată.
the bioavailability of bivalirudin for intravenous use is complete and immediate.

administrarea intravenoasă a bivalirudinei are acţiune anticoagulantă în câteva minute.
intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.

efectele farmacodinamice ale bivalirudinei pot fi evaluate determinând efectul anticoagulant inclusiv tca.
the pharmacodynamic effects of bivalirudin may be assessed using measures of anticoagulation including the act.

studiile clinice au demonstrat acţiunea anticoagulantă adecvată a bivalirudinei, în timpul procedurii pci.
in clinical studies bivalirudin has been shown to provide adequate anticoagulation during pci procedures.

clearance-ul sistemic al bivalirudinei scade cu rata filtrării glomerulare (rfg).
the systemic clearance of bivalirudin decreases with glomerular filtration rate (gfr).

valorile tca la 5 minute după administrarea bivalirudinei în bolus sunt în medie de 365 ±100 secunde.
act values 5 minutes after bivalirudin bolus average 365 +/- 100 seconds.

hemoragii grave, inclusiv hemoragii cu evoluţie letală, au fost raportate după punerea pe piaţă a bivalirudinei.
serious bleeding, including bleeding with a fatal outcome has been reported in post-marketing experience for bivalirudin.

reacţiile adverse ale bivalirudinei sunt enumerate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme sau organe, în tabelul 1.
adverse reactions for bivalirudin are listed by system organ class in table 1.

studiile de farmacocinetică indică o metabolizare scăzută a bivalirudinei la nivel hepatic, de aceea siguranţa şi eficacitatea bivalirudinei nu au fost studiate specific la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
pharmacokinetic studies indicate that hepatic metabolism of bivalirudin is limited, therefore the safety and efficacy of bivalirudin have not been specifically studied in patients with hepatic impairment.

proprietăţile farmacocinetice ale bivalirudinei au fost evaluate şi apreciate ca liniare, la pacienţii supuşi intervenţiei coronariene percutanate (pci) şi la pacienţii cu sca.
the pharmacokinetic properties of bivalirudin have been evaluated and found to be linear in patients undergoing percutaneous coronary intervention and in patients with acs.

farmacocinetica bivalirudinei nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă hepatică, dar nu este de aşteptat să fie modificată deoarece bivalirudina nu se metabolizează de către enzime hepatice cum sunt izoenzimele citocromului p-450.
the pharmacokinetics of bivalirudin have not been studied in patients with hepatic impairment but are not expected to be altered because bivalirudin is not metabolized by liver enzymes such as cytochrome p-450 isozymes.

concentraţia plasmatică la starea de echilibru a bivalirudinei se atinge după o perfuzie intravenoasă constantă de 2, 5 mg/ kg şi h şi este de 12, 4 μg/ ml.
the mean steady-state concentration of bivalirudin following a constant intravenous infusion of 2.5 mg/ kg/ h is 12.4 µg/ ml.

pacienţii cu insuficienţă renală trebuie să fie monitorizaţi cu atenţie pentru a depista semnele clinice de hemoragie în timpul pci, deoarece clereance-ul bivalirudinei este redus în cazul acestor pacienţi (vezi pct.
patients with renal impairment should be carefully monitored for clinical signs of bleeding during pci, as clearance of bivalirudin is reduced in these patients (see section 5.2)

legarea bivalirudinei de trombină, şi în acest mod activitatea acesteia, este reversibilă pe măsură ce trombina scindează încet bivalirudina, legătura arg3 – pro4 , având ca rezultat refacerea funcţiei situsului trombinic activ.
the binding of bivalirudin to thrombin, and therefore its activity, is reversible as thrombin slowly cleaves the bivalirudin, arg3-pro4, bond, resulting in recovery of thrombin active site function.

În cazul pacienţilor care utilizează warfarină şi cărora li se administrează bivalirudină, trebuie luată în considerare monitorizarea raportului internaţional normalizat (inr – international normalized ratio), pentru a se asigura faptul că acesta revine la valoarea anterioară tratamentului, după întreruperea administrării bivalirudinei.
in patients taking warfarin who are treated with bivalirudin, international normalised ratio (inr) monitoring should be considered to ensure that it returns to pre-treatment levels following discontinuation of bivalirudin treatment.