Hai cercato la traduzione di bors da Romeno a Inglese

in loc de bors, se poate folosi zeama de varza.
instead of soup, cabbage soup can be used.

nume florentina bors ( flor_fly74@yahoo.com)
nume florentina bors ( flor_fly74@yahoo.com)

ceapa se toaca marunt si se caleste in ulei, apoi se pune pasta de tomate si se stinge cu 200ml bors.
mince the onion in small pieces, fry it in oil then add the tomatoes sauce and temper with 200ml bortsch.

ghişeele de la vămile nagylak, csanad şi bors sunt deschise pentru perioade limitate şi au instrucţiuni doar în limba maghiară.
the wickets at nagylak, csanad, and bors customs are open only for limited periods and have instructions in hungarian only.

***sarlo, din care provine familia marchizului sarlo din calabria*beatrix (d. 1101), căsătorită cu armand de mortaintancred de hauteville a avut împreună cu a doua sa soție, fressenda (sau fedesenda) următorii copii:*robert guiscard, conte (1057–1059), apoi duce de apulia (1059–1085)**bohemund, principe de taranto (1088–1111) și principe de antiohia (1098–1111)***bohemund, principe de taranto (1111–1128) și principe de antiohia (1111–1131)****constanța, principesă de antiohia (1131–1163)**roger borsa, duce de apulia (1085–1111)***guillaume, duce de apulia (1111–1127)**guy, duce de amalfi și de sorrento (d. 1107)**robert scalio (d. 1110)**emma de apulia***tancred de taranto (1072–1112), principe de galileea***guillaume*mauger, conte de capitanata (1056–1059)*guillaume, conte al principatului (1056–1080)**richard de salerno, regent în comitatul de edessa (1104–1108, d. 1114)***roger de salerno, regent în principatul de antiohia (1112–1119)*alberic (aubrey, alberad, alvered, alvred sau alfred), rămas în normandia*hubert (humbert), rămas în normandia*tancred, rămas în normandia*roger bosso, conte de sicilia (1071–1101)**iordan, conte de siracusa (1091–1092)**geoffroi, conte de ragusa**mauger, conte de troina**simon, conte de sicilia (1101–1105)**roger al ii-lea al siciliei, conte (1105–1130) și rege al siciliei (1130–1154)***roger, duce de apulia (1134–1148)****tancred, conte de lecce și rege al siciliei (1189–1194)*****roger al iii-lea, rege al siciliei (1193–1194)*****guillaume al iii-lea, rege al siciliei (1194)****guillaume***tancred, principe de bari (1132–1138)***alfons, principe de capua (1135–1144)***guillaume i "cel rău", rege al siciliei (1154–1166)****roger, duce de apulia (1154–1161)****robert, principe de capua (1155-1158)****guillaume al ii-lea "cel bun", rege al siciliei (1166–1189)*****bohemund, duce de apulia (1182)****henric, principe de capua (1166–1172)***henric***simon, principe de taranto (1128–1154)***constanța, regină a siciliei (1194–1198), căsătorită cu împăratul henric al vi-lea de hohenstaufen****frederic i al siciliei, rege al siciliei (1198–1250)**constanța, căsătorită cu conrad al ii-lea, rege al germaniei și al italiei*fressenda, căsătorită cu richard i, conte de aversa și principe de capuarude a căror poziție în arborele genealogic nu poate fi stabilită:*tancred, conte de siracusa (în jur de 1104)*simon, conte de siracusa (în jur de 1162), posibil fiu al lui roger al ii-lea sau nepot de frate al lui roger i.
***sarlo iii descending from which the marquis sarlo of calabriatancred and his second wife fressenda (or fedesenda) had the following issue:*robert guiscard, count (1057–1059) and duke of apulia (1059–1085)**bohemond i, prince of taranto (1088–1111) and antioch (1098–1111)***bohemond ii, prince of taranto (1111–1128) and antioch (1111–1131)****constance, princess of antioch (1131–1163)**roger borsa, duke of apulia (1085–1111)***william ii, duke of apulia (1111–1127)**guy, duke of amalfi and sorrento (d.1107)**robert scalio (d.1110)**emma of apulia***tancred, prince of galilee (1072–1112)***william*mauger, count of the capitanate (1056–1059)*william, count of the principate (1056–1080)**richard of salerno, regent of the county of edessa (1104–1108, d.1114)***roger of salerno, regent of the principality of antioch (1112–1119)*aubrey (also alberic, alberad, alvered, alvred, or alfred), stayed in normandy*hubert (also humbert), stayed in normandy*tancred, stayed in normandy*roger bosso, count of sicily (1071–1101)**jordan, count of syracuse (1091–1092)**geoffrey, count of ragusa**mauger, count of troina**simon, count of sicily (1101–1105)**roger ii, count (1105–1130) and king of sicily (1130–1154)***roger, duke of apulia (1134–1148)****tancred, count of lecce and king of sicily (1189–1194)*****roger iii, king of sicily (1193–1194)*****william iii, king of sicily (1194)***tancred, prince of bari (1132–1138)***alfonso, prince of capua (1135–1144)***william i the bad, king of sicily (1154–1166)****roger, duke of apulia (1154–1161)****robert****william ii the good, king of sicily (1166–1189)*****bohemond, duke of apulia (1181)****henry, prince of capua (1166–1172)***henry***simon, prince of taranto (1128–1154)***constance, queen of sicily (1194–1198)****frederick i of sicily, king of sicily (1198–1250)relatives of unknown relationship include:*tancred, count of syracuse (fl.