Hai cercato la traduzione di cîrmuitorul da Romeno a Inglese

În vremea aceea, cîrmuitorul irod, a auzit vorbindu-se despre isus;
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,

zebul, cîrmuitorul cetăţii, a auzit ce zicea gaal, fiul lui ebed, şi s'a aprins de mînie.
and when zebul the ruler of the city heard the words of gaal the son of ebed, his anger was kindled.

dar cîrmuitorul irod, care era mustrat de ioan pentru irodiada, nevasta fratelui său filip, şi pentru toate relele pe cari le făcuse,
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,

mînile lor sînt îndreptate să facă rău: cîrmuitorul cere daruri, judecătorul cere plată, cel mare îşi arată pe faţă ce doreşte cu lăcomie, şi astfel merg mînă'n mînă.
that they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

6) una dintre bazele materiale ale puterii exercitate de stat asupra micilor organisme de producţie din india, separate unele de altele, era reglementarea alimentării cu apă. cîrmuitorii mahomedani ai indiei au înţeles acest lucru mai bine decît succesorii lor englezi.
7. one of the material bases of the power of the state over the small disconnected producing organisms in india, was the regulation of the water supply.