Hai cercato la traduzione di căutaţi definiţiile unor cuvinte da Romeno a Inglese

definirea unor termeni
interpretation

când am fost creați în rai trebuia să fim ființe spirituale, din lipsa unor cuvinte mai potrivite?
when we were created in heaven we had to be spirit beings for lack of better words?

i. definirea unor termeni
i. interpretation

când punem această întrebare trebuie să luăm în considerare faptul că mântuirea nu se primeşte prin rostirea unei rugăciuni sau a unor cuvinte bine stabilite.
it is important to remember that salvation is not received by reciting a prayer or uttering certain words.

definirea unor indicatori relevanţi;
defining appropriate indicators;

definirea unor cazuri de utilizare;
definition of use cases;

acesta subliniază că utilizarea mărcilor se limitează la selectarea unor cuvinte-cheie în cadrul adwords care privește numai google și persoanele care fac publicitate.
he highlights that the use of the trade marks is limited to the selection of keywords which is internal to adwords and concerns only google and the advertisers.

de asemenea, nici persoanele care fac publicitate nu încalcă drepturile conferite de marcă prin selectarea în adwords a unor cuvinte-cheie care corespund unor mărci.
similarly, advertisers themselves do not commit a trade mark infringement by selecting in adwords keywords corresponding to trade marks.

definirea unor criterii de recunoaștere a noilor indicații geografice.
definition of criteria guiding recognition of new geographical indications.

definirea unor condiții corespunzătoare de recepție pentru solicitanții de azil;
the definition of adequate reception conditions for asylum seekers;

a realiza mai mult cu un buget mai restrâns presupune definirea unor priorități clare.
doing more for less budget requires clear priorities.

definirea unor principii comune pentru gestionarea, reglementarea și controlul siguranței feroviare.
defining common principles for the management, regulation and supervision of railway safety.

prin urmare, este necesară definirea unor prețuri diferite pentru ca prețurile minime la import să aibă sens.
therefore, it is necessary to define different prices to make the minimum import prices meaningful.

beneficiarilorlis-aufurnizat orientări privind modul de definirea unor obiective clare și a unor indicatori pentru măsurarea acestora.
guidance was given to the beneficiaries on howto define clear objectives andindicatorsto measurethem.

alocarea inițială va avea la bază precizările făcute de solicitant, titlul și conținutul propunerii și/sau informațiile, eventual sub forma unor „cuvinte cheie”, furnizate în cadrul propunerii.
initial allocation will be based on indication provided by the applicant, the title and content of the proposal and/or information, possibly in the form of ‘keywords’, provided for in the proposal.

definirea unor numitori comuni între dezvoltarea metropolitană, în ciuda unei mari diversități între zm, și promovarea celor mai bune practici;
to define common denominators between metropolitan developments in spite of a broad diversity between mas and to promote best practices;

(18) este necesară definirea unor modalităţi de aplicare detaliate, în special forma acţiunii, partenerii cooperării şi procedura de decizie.
(18) detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, the cooperation partners and the decision-making procedure.