Hai cercato la traduzione di ce revin da Romeno a Inglese

îndeplinirea sarcinilor ce revin centrului;
the performance of the tasks assigned to the centre,

printre inițiativele și competențele ce revin cese se menționează:
eesc initiatives and competences include:

reducerea la minimum a sarcinilor administrative ce revin întreprinderilor;
minimising the administrative burden on companies

obligații ce revin întreprinderilor de investiții care apelează la agenți afiliați
obligations of investment firms when appointing tied agents

impozite pe salarii și contribuții la sistemul de asigurări ce revin angajatorului
employer payroll taxes and insurance contributions

?persoanele bolnave sau cele ce revin direct de la o pauza de fumat
?persons which are physically ill and persons directly after a break for a smoke

obligațiile internaționale ce revin ue ar trebui să se aplice tuturor politicilor și programelor europene.
this the eu's international obligations should be applicable to all eu's policies and programmes.

se stabilește data de 1 ianuarie 1997 ca termen pentru plata contribuțiilor ce revin statelor nordice.
the deadline for payment of contributions by the nordic states shall be fixed for 1 january 1997.

se va stabili 1 ianuarie 1997 ca limită a termenului de plată a contribuţiilor ce revin statelor nordice.
the deadline for payment of contributions by the nordic states shall be fixed for 1 january 1997.

În ceea ce privește directorul general, comisia își exercită atribuțiile ce revin autorității împuternicite să facă numiri.
the commission shall exercise, with regard to the director-general, the powers conferred on the appointing authority.

h.g.nr.394 din 1995 privind obligatiile ce revin agentilor economici, persoane fizice sau juridice .pdf
h.g.nr.394 in 1995 on the obligations of economic entities, natural or legal persons.

2.3 contabilitatea şi auditul au fost identificate ca domenii în care se impune reducerea poverilor administrative ce revin întreprinderilor din comunitate2.
2.3 accounting and auditing have been identified as areas for reducing administrative burdens for companies within the community2.

organigrama cu ierarhia responsabilităților ce revin directorilor, conform punctelor 21a.145 litera (c) subpunctele 1 și 2.
an organisational chart showing associated chains of responsibility of the managers as required by 21a.145(c)(1) and (2).

statele membre iau măsurile adecvate pentru a garanta că responsabilitățile ce revin unui agent plătitor în cazul aceleiași plăți de dobânzi nu se suprapun.
member states shall take appropriate measures to ensure that there is no overlap of paying agent responsibilities in respect of the same interest payment.

garanția este descrisă ca "generală" atunci când asigură faptul că obligațiile ce revin din mai multe operațiuni vor fi îndeplinite;
security is described as "general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

organigrama cu ierarhia responsabilităților ce revin directorilor, conform punctelor 21.a.145 litera (c) subpunctele 1 și 2;
an organisational chart showing associated chains of responsibility of the managers as required by point 21.a.145(c)(1) and (2);

prin urmare, strategia ar trebui să se bazeze pe o definiţie clară a diferitelor roluri ce revin uniunii, statelor membre şi actorilor economici.
therefore the strategy should be based on a clear understanding of the different roles of the union, the member states and economic actors.

În ceea ce privește asigurările sociale, fundația este răspunzătoare pentru plata contribuțiilor de asigurări sociale ce revin angajatorului conform regulamentelor în vigoare, dacă agentul local își îndeplinește obligațiile.
as regards social security, the foundation shall be responsible for the employer's share of the social security contributions under current regulations in the place where the local staff are to perform their duties.

directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (deee) poate fi supusă simplificării, în vederea reducerii sarcinilor administrative ce revin actorilor de pe piaţă.
the weee directive has a simplification potential in order to reduce the administrative burden on the market forces.

1.1 directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (deee) permite o simplificare, în vederea reducerii sarcinilor administrative ce revin actorilor de pe piaţă.
1.1 the weee directive has a simplification potential in order to reduce the administrative burden on the market forces.