Hai cercato la traduzione di ce te face să crezi acest lucru da Romeno a Inglese

acest lucru nu te face criminal sau trădător.
that does not make you a criminal or a traitor.

ce te face să rămâi aici?
what makes you remain here?

ce te face sa te simti vulnerabil?"
what makes you feel vulnerable?"

acest lucru te face să te simți bine. chiar e satisfăcător.
now that process feels great. it feels really satisfying.

ce te face să tot revii la cehov?
what makes you return to chekhov?

ce te face să socoţi apoi legea minciună?
who should then make you deny the judgement after this?

ai aflat în cele din urmă ce te face fericită?
so did you find out what makes you happy?

dacă fac ceva ce te face fericit, îți împărțășesc bucuria.
if i do something that makes you happy, i get to share your joy.

acest lucru te face să te întrebi dacă aceste animale trebuiau transportate într-un ferrari.
this makes you wonder whether these animals were to be transported in a ferrari.

ce te faci, însă, cu credibilitatea?
but what to do with credibility?

ai nevoie de el pentru ceea ce te face unic, exact ca şi personalizarea.
you need it for what makes you unique, just like personalization.

e o ipotecă ce te face sclav exact precum mobila, exact ca o maşină.
it's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

puteţi vedea ce vreau sa spun: distribuie gratuit de o carte ar putea să nu te face o gramada de bani direct, dar poate duce la bani în viitor. acest lucru este adevărat, nu numai de autori, ci de toţi artiştii.
you can see what i mean: free distributing of a book might not make you a lot of money directly, but can lead to money in the future。 this is true not only of authors but of all artists。

de ce te faci vulnerabil la ceea ce deseori e o lume ostilă?"
why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

cum acest lucru vă face să vă mai fericit: cred că aceasta este una din acele momente când joci doar partea dumneavoastră de a reduce încălzirea globală şi de a face dreptul de lucru te face fericit.
如何使你幸福: i think this is one of those times when just playing your part to reduce global warming and doing the right thing makes you happier。

brighi feat. pacha man - ce te faci 2012 (original radio edit)
julian m feat. veronika - superstars (radio edit)

ce te faci, însă, când eşti bombardat cu astfel de istorii sordide de către presa gosipeză?
what do you do, however, when you are bombarded with such sordid histories by the gossip media?

dar unele dintre aceste jucători stins off în uitare în timp ce altele chinuit-up contract de sponsorizare după contract de sponsorizare, te face să te întreb cât de mulți care s-au estompat a făcut acest lucru, deoarece acestea au fost leneși, sau din cauza unor alte probleme legate de non-poker.
but some of these players faded off into oblivion while others racked-up sponsorship deal after sponsorship deal; it makes you wonder how many that faded away did so because they were lazy, or because of some other non-poker-related issue.

1109 brighi feat. pacha man - ce te faci 2012 (videoclip original) - video romaneasca 603
1109 brighi feat. pacha man - ce te faci 2012 (videoclip original) - video romaneasca 603

"Îmi place la nebunie cum au reuşit să păstreze tot ce te face să te simţi aproape de natură - fluturi, păduri plantate de om, peşteri de calcar şi chiar un piton uriaş."
"i love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man-made forests, limestone caves and hey, even a huge python."