Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
centauri prime este devastată de către navele de război narne si drazi iar londo mollari devine împărat.
centauri prime is devastated by narn and drazi warships and londo mollari becomes emperor, then ends the war.
s-a estimat că în sistemul solar sunt aproximativ 44 de mii de centauri cu un diametru mai mare de 1 km.
it has been estimated that there are around 44,000 centaurs in the solar system with diameters larger than 1 km.
planetele minore pot fi planete pitice, asteroizi, troieni, centauri, obiecte din centura kuiper și alte obiecte transneptuniene.
minor planets can be dwarf planets, asteroids, trojans, centaurs, kuiper belt objects, and other trans-neptunian objects.
În 1951, astronomul american harlow shapley a anunțat că proxima centauri este o stea eruptivă fulgurantă ("flare star").
in 1951, american astronomer harlow shapley announced that proxima centauri is a flare star.
cea mai apropiată stea, proxima centauri, se află la 4,22 ani lumină (3.99 x 1013 km) distanță.
==sun size relative to its distance from proxima centauri==the diameter of the sun is about 1,390,000 km, and its nearest neighboring star, proxima centauri, is 4.22 light years (3.99 x 1013 km) away.
cea mai apropiată stea de sistemul nostru solar este proxima centauri, una din cele trei stele ale alpha centauri, și care se află la 4,22 ani lumină de soarele nostru.
in the alpha centauri system proxima centauri may have influenced the planetary disk as the alpha centauri system was forming, enriching the area around alpha centauri a and b with volatile materials.
având în vedere faptul că informațiile nu pot călători mai repede decât viteza luminii, până la voyager 1 comunicațiile durează în prezent aproximativ 32 de ore, iar în apropiere de proxima centauri ar fi de 8 ani.
given that information can travel no faster than the speed of light, this is for the voyager 1 about 36 hours, and near proxima centauri it would be 8 years.
această proximitate este motivul principal pentru luminozitatea acesteia, ca și cu alte stele apropiate cum ar fi alpha centauri care este în contrast puternic cu supergigante îndepărtate, foarte luminoase ca canopus, rigel sau betelgeuse.
this proximity is the main reason for its brightness, as with other near stars such as alpha centauri and in stark contrast to distant, highly luminous supergiants such as canopus, rigel or betelgeuse.
proxima centauri poate face parte dintr-un sistem triplu de stele împreună cu alfa centauri a și b.din cauza apropierii acestei stele, diametrul unghiular al său poate fi măsurat în mod direct.
because of the proximity of this star, its distance from the earth and angular diameter can be measured directly, from which it can be determined that its diameter is about one-seventh of that of the sun.
==caracteristici==proxima centauri este clasificată ca o pitică roșie datorită faptului că aparține unui stadiu principal pe diagrama lui hertzprung-russell și aparține clasei spectrale m5.5.
==characteristics==proxima centauri is classified as a red dwarf, because it belongs to the main sequence on the hertzsprung–russell diagram and is of spectral class m5.5.
