Hai cercato la traduzione di cerere de rambursare da Romeno a Inglese

procedura de rambursare
repayment procedure

condițiile de rambursare;
// (iii) // the terms of repayment;

ritmul de rambursare; —
repayment rate,

verificări administrative referitoare la fiecare cerere de rambursare efectuată de beneficiar;
administrative verifications in respect of each application for reimbursement by beneficiaries;

dispoziții privind prezentarea cererilor de rambursare
submission of applications

cererile de rambursare menţionate la art. 10 alin.
applications for reimbursement as referred to in article

singura cale la cererea de rambursare este prin intermediul formularului nostru de cerere de rambursare.
the only way to request refund is through our refund request form .

(a) controale administrative referitoare la fiecare cerere de rambursare depusă de beneficiari;
(a) administrative checks in respect of each application for reimbursement by beneficiaries;

data la care a fost introdusă în sistemul de monitorizare ultima cerere de rambursare din cadrul operațiunii
date on which last application for reimbursement from operation was entered into monitoring system

„În cazul în care autoritatea vamală de decizie căreia i sa prezentat o cerere de rambursare
(c) presentation, for the purpose of obtaining preferential tariff treatment of goods declared for free circulation, of documents subsequently found to be forged, falsified or not valid for that purpose, even where such documents were presented in good faith.’

cererea de rambursare trebuie înaintată în termenul stabilit.
the application for repayment must be submitted within the period laid down.

cerere de rambursare a cheltuielilor efectuate În anul 19… În temeiul directivei consiliului 83/515/cee
application for reimbursement of expenditure incurred in 19.. pursuant to council directive 83/515/eec

În astfel de cazuri, solicitările pot fi formulate pe formularul 8849 „cerere de rambursare a accizelor”.
in such cases claims could be made on form 8849, 'claim for refund of excise taxes'.

cerere de rambursare În conformitate cu art. 36 alin. (2) din regulamentul (cee) nr. 1035/72
application for reimbursement in accordance with article 36 (2) of regulation (eec) no 1035/72

lista respectivă trebuie transmisă comisiei anterior cererii de rambursare.
it shall be forwarded to the commission prior to the application for reimbursement.

societățile trimit cererile de rambursare autorităților relevante și primesc rambursarea.
the companies submit applications for refunds to the relevant authority and receive the refund.

atunci când cererea de rambursare sau de remitere menţionată în art. 239 alin.
1.

cuantumul total al cererilor de rambursare formulate se ridică la 129 milioane gbp.
the total of the claims made for repayment amounts to gbp 129 million.

proceduri pentru tratarea cererilor de rambursare din partea beneficiarilor și autorizarea plăților.
procedures for treatment of applications for reimbursement by beneficiaries and authorisation of payments.

proceduri pentru procesarea cererilor de rambursare din partea beneficiarilor și autorizarea plăților;
procedures for treatment of applications for reimbursement by beneficiaries and authorisation of payments;