Hai cercato la traduzione di chilipir da Romeno a Inglese

uneori talciocurile sunt locul unde se poate da de un chilipir sau pot fi găsite mărfuri care nu mai sunt în vânzare în magazine.
it may be indoors, as in a warehouse or school gymnasium; or outdoors, as in a field or parking lot or under a tent.

Însă acest fapt a generat si critici conform cărora primirea de acţiuni de către solicitanţi pe baza valorii nominale a fondului este de fapt un chilipir, de vreme ce valoarea lor actuală este cu siguranţă mult mai mare.
but this then gives rise to the concern of some critics that by claimants receiving shares based on the nominal value of the fund they are obtaining a windfall since the actual value is quite likely higher. undeniably, the formula does not (in most cases) capture the entrepreneurial value and the business opportunity value of a non-listed company which can only be assessed by the buyer himself.

acum, aceleaşi companii multinaţionale de înregistrări vor obţine un chilipir neaşteptat de multe milioane de euro nefăcând absolut nimic deoarece, în această nouă eră digitală, nu este nimic de făcut.
now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.

da seahelp (http://www.sea-help.eu) chiar eu declaraţiile la cerere pentru membrii săi desfăşoară, personalul croată, care sunt implicate în acest proces şi, de asemenea, du-te la tulln, desigur predestinat ca un punct de contact şi va, cum a făcut boot düsseldorf, toate mâinile trebuie să fac pe deplin cu. de asemenea, este fără îndoială tratamentul fiscal viitoare de bărci, că la momentul acceptat oferta chilipir croaţia, din nou abordate, din nou modul de o semnalare inversă interes deoarece mulţi proprietari.
da seahelp (http://www.sea-help.eu) performs itself, the eu declarations on request for its members, are the croatian people, involved in this process and also to arrive to tulln, course as a contact predestined and are likely, as on the boat in dusseldorf, all hands have to do full. also, probably the future tax treatment of boats, who at that time accepted the bargain offer in croatia, discussed again, because many owners are again interested in the possibility of flagging.