Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anti cmv igg (recomandat)
anti cmv igg (recommended)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce este retinita cu cmv?
what is cmv retinitis?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
evaluarea cmv prin testul pcr:
assessment of cmv by pcr:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
valoarea expunerii = β · max cmv – cmc, Σj
exposure value = β · max cmv – cmc, Σj
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infecţii virale reactivare a cmv reactivare a ebv infecţii bacteriene
viral infection cmv reactivation ebv reactivation bacterial infection
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tratamentul retinitei cu cmv este necesar pentru reducerea posibilităţii de a orbi.
treatment for cmv retinitis is necessary to reduce the potential for blindness.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
citomegalovirus (cmv) depistat în urină sau în secreții orofaringiene
cytomegalovirus (cmv) detected in urine or oropharyngeal secretions
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pacienții cu viremie cmv fără semne clinice asociate de infecție cu cmv trebuie monitorizați cu atenție.
patients with cmv viraemia without associated clinical signs of cmv infection should be carefully monitored.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acesta blochează activitatea enzimelor numite „adn-polimeraze” în cmv,
it blocks the activity of enzymes called ‘dna polymerases’ in cmv, which the virus uses to produce dna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de cmv a fost de 13,5%.
the proportion of patients with cmv viraemia/syndrome was 13.5%.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
investigaţii clinice permanente trebuie efectuate în caz de infecţie simptomatică cu cmv în timpul tratamentului cu mabcampath şi cel puţin 2 luni după încheierea tratamentului.
ongoing clinical assessment should be performed for symptomatic cmv infection during mabcampath treatment and for at least 2 months following completion of treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
În caz de infecţie simptomatică cu cmv, trebuie efectuate investigaţii clinice permanente în timpul tratamentului cu mabcampath şi cel puţin 2 luni după încheierea tratamentului.
ongoing clinical assessment should be performed for symptomatic cmv infection during mabcampath treatment and for at least 2 months following completion of treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
altfel spus, în cadrul exercitării puterii sale de apreciere, comisia nu avea deloc obligația de a lua în considerare numai avizul emis de cmv, care era favorabil
in other words, in the course of exercising its discretion, the commission was in no way required to take account only of the opinion of the cvmp, which favoured
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cmv valoarea de piață curentă a portofoliului de tranzacții din cadrul setului de compensare cu o contraparte, înainte de deducerea garanțiilor reale, unde:
cmv current market value of the portfolio of transactions within the netting set with a counterparty gross of collateral, where:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profilaxia pentru citomegalovirus (cmv) este recomandată timp de 3 luni după transplant, în special la pacienţii care prezintă un risc crescut de îmbolnăvire cu cmv.
cytomegalovirus (cmv) prophylaxis is recommended for 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for cmv disease.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità: