Hai cercato la traduzione di comparaţi cu date din trecut da Romeno a Inglese

din trecut
the lay of the land

Învăţăm din trecut
19th and early 20 p ec s

proiecte din trecut:
past projects:

era o iubire din trecut.
a. had been an old lover.

din cauza conictelor din trecut,
because of past conicts, regional

sunt acestea imagini din trecut?
so are these now the images of the past?

munca grea face parte din trecut.
the hard labour that once was, seems in general to be a thing of the past.

să nu repetăm greşelile din trecut!
let us not repeat the mistakes of the past!

criterii de sprijin moștenite din trecut.
aid criteria inherited from the past.

acțiunile din trecut ale comisiei includ:
past commission actions include:

pentru cultivatorii din trecut cultivarea era grea.
for the cultivators of the past, cultivating was hard.

realităile recente iau locul celor din trecut.
new realities replace old stories.

"preţurile sunt mari în comparaţie cu anul trecut.
"prices are high compared to last year.

vreau să fie foarte clar. nu proiectez nişte date din trecut, în viitor.
i want to be very clear here. i'm not projecting some past data into the future.

În comparaţie cu anul trecut, numărul utilizatorilor a crescut cu 5%.
compared to last year, the number of users has increased by 5%.

acestea pot fi combinate cu datele din registre.
it may be combined with register data;

pe baza comparării datelor din trecut, farmacocinetica delavirdinei nu pare să fie afectată de ritonavir.
based on comparison to historical data, the pharmacokinetics of delavirdine did not appear to be affected by ritonavir.

disponibilitățile din casă, prin reconcilierea cu datele din registrul de casă.
cash in cash offices, by reconciliation with the data in the cash book.

completarea datelor epidemiologice actuale cu date epidemiologice comparabile și precise;
developing further the current accurate comparable epidemiological data;

nevirapină: concentraţiile par a fi nemodificate în comparaţie cu datele din antecedente.
nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged.