Hai cercato la traduzione di concernul da Romeno a Inglese

primele vor fi construite de către concernul austriac apet.
the first of these will be built by the austrian consortium apet.

după fuzionarea din 1999 cu compania thyssen a luat naștere concernul thyssenkrupp ag.
later that year, krupp and thyssen announced a full merger, which was completed in 1999 with the formation of thyssenkrupp ag.

nivea este o marcă de produse cosmetice deținută de concernul german beiersdorf ag.
nivea () is a global skin- and body-care brand that is owned by the german company beiersdorf.

de la 1 julie 2007 concernul lufthansa deține integral compania aeriană swiss international air lines.
on march 22, 2005, swiss international air lines was purchased by lufthansa's holding company.

din acest motiv, comisia poate concluziona că austrian airlines nu face parte din concernul lufthansa.
the commission can therefore conclude that austrian airlines is not part of the lufthansa group.

În anul financiar 2013/14, concernul eos a investit în continuare în achiziţia de creanţe neachitate.
in the 2013/14 financial year, eos consolidated continued to invest in the purchase of distressed

domnule preşedinte, concernul german qimonda, unul din producătorii cei mai mari de cipuri, a declarat faliment.
mr president, the german qimonda corporation, one of the largest memory chip manufacturers, has declared bankruptcy.

ballantine's este o gamă de whisky scoțian produs de concernul francez pernod ricard în dumbarton, scoția.
ballantine's is a range of blended scotch whiskies produced by pernod ricard in dumbarton, scotland.

concernul tehnologic american intel, cel mai mare producător de microprocesoare din lume, deschide un centru de dezvoltare software în bucureşti.
us technological concern intel, the biggest maker of microprocessors in the world, is opening a software development centre in bucharest.

pentru 2008, concernul kolbenschmidt pierburg aşteaptă o creştere moderată, organică de 3% în ceea ce priveşte profitul şi o îmbunătăţire a câştigurilor.
for 2008, the kolbenschmidt pierburg – group counts on a moderate organic growth of 3% regarding the turnover and with an earning improvement.

În anii '90, această evoluţie a fost dominată în special de concernul vw (republica cehă, slovacia, ungaria).
in the 1990s a dominant role was played in this trend by, in particular, the vw group (operating in the czech republic, slovakia and hungary);

În anii '90, această evoluţie a fost dominată în special de concernul vw (republica cehă, slovacia, ungaria).
in the 1990s a dominant role was played in this trend by, in particular, the vw group (operating in the czech republic, slovakia and hungary);

(19) la data de 30 decembrie 2006, Ögb a vândut bawag-psk unui consorțiu condus de concernul american de investiții cerberus capital management l.p.
(19) on 30 december 2006, Ögb sold bawag-psk to a consortium led by the u.s.

concern în domeniul apărării, specializat în achiziții pentru industria de apărare a rpdc și asistență în vânzările cu caracter militar ale acestei țări.
defence conglomerate specialising in acquisition for dprk defence industries and support to that country’s military-related sales.