Hai cercato la traduzione di condoleanţe da Romeno a Inglese

condoleanţe familiei.
condoleanţe familiei.

transmit condoleanţe rudelor victimelor.
my condolences to the victims' relatives.

transmitem sincere condoleanţe rudelor victimelor.
we remember the victims and express our condolences to their relatives.

comunitatea internaţională a reacţionat prin şoc şi condoleanţe.
the international community reacted with shock and condolences.

de asemenea, biroul transmite condoleanţe apropiaţilor dlui sharma.
the bureau also expressed its condolences to mr sharma's family.

"transmit cele mai profunde şi sincere condoleanţe familiilor victimelor.
"i express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims.

declaraţia transmitea de asemenea sincere condoleanţe victimelor şi familiilor lor.
the statement also expressed deep condolences to the victims and their families.

imamul casei ne-a vizitat şi ne-a oferit condoleanţe.
the imam of the house visited us to offer his condolences.

În numele parlamentului european, transmit condoleanţe şi compasiune familiile victimelor.
on behalf of the european parliament, i offer condolences and expressions of sympathy to the victims' families.

acum nu este momentul să exprimăm nimic altceva decât condoleanţe familiilor acestora.
now is not the time to say anything other than words of sympathy to their families.

mulţimile au semnat de asemenea o carte de condoleanţe la ambasada poloniei din belgrad.
crowds have also been signing a book of condolences at the polish embassy in belgrade.

În numele parlamentului și în numele meu, aş dori să transmit condoleanţe familiei polițistului ucis.
on behalf of parliament, and for my own part, i would like to offer our condolences to the family of the murdered policeman.

primul ministru costas karamanlis şi alţi oficiali au transmis condoleanţe familiilor celor doi tineri.
prime minister costas karamanlis and other officials have offered their condolences to the families of the two young men.

dorim să transmitem şi noi condoleanţe victimelor despre care dl barroso a reamintit în cadrul discursului dumnealui.
we would like to add our voice to the condolences which mr barroso has expressed in his speech.

comisarul ue pentru securitate, javier solana, a transmis condoleanţe familiilor celor ucişi în tragedie.
eu security chief javier solana extended his condolences to the families of those killed in the tragedy.

celelalte guverne şi comunitatea internaţională transmit ţării condoleanţe, salutând curajul şi aptitudinile de conducător ale lui trajkovski.
condolences are pouring in from other governments and the international community, praising trajkovski's courage and leadership.

liderul cipriot turc mehmet ali talat a transmis condoleanţe familiei lui papadopoulos şi comunităţii cipriote greceşti pentru moartea fostului preşedinte.
turkish cypriot leader mehmet ali talat expressed his condolences to papadopoulos's family and the greek cypriot community over the former president's death.

(el) mai întâi, aş dori să transmit condoleanţe mele familiilor victimelor atacurilor de astăzi din atena.
(el) first of all, i should like to express my condolences to the families of the victims of today's attacks in athens.

prezenţa osce a prezentat de asemenea condoleanţe familiilor emigranţilor ilegali care au murit săptămâna trecută într- o furtună pe marea ionică.
the osce presence also extended condolences to the families of illegal migrants who died last week in a storm in the ionian sea.

trebuie să scrii o scrisoare părinţilor lor -- părinţilor fictivi ai trupelor fictive -- explicând ce s-a întâmplat şi transmițând condoleanţe.
you have to write a letter to their parents -- the fictional parents of your fictional troops -- explaining what happened and offering your condolences.